Browse Items · Biblioteca Digital de la Facultad de Lenguas. Universidad Nacional del Comahue

propuesta didáctica

Rescatando conocimientos y prácticas: proyecto interdisciplinar

rescatando conocimientos y practicas.pdf

Autoría: Acosta Gonzalez, María Esther; Boock, Griselda; Amaya, Gabriela; Lopez, Antonia;

A partir de la teoría, la participación en la capacitación y que varios somos docentes de una escuela intercultural, nos pareció muy rico para nuestra práctica pedagógica seleccionar el núcleo temático de Saberes Ancestrales, siendo una propuesta situada y contextualizada. Es una necesidad dentro del contexto educativo abordar estos contenidos de…

Año: : 2022

Tags: conocimientos tradicionales, educación bilingüe, educación intercultural, enseñanza de las ciencias naturales, Enseñanza de las ciencias sociales, escuelas primarias, instrumentos musicales, propuesta didáctica

Position: 238 (29 views)

propuesta didáctica

El circuito productivo de la lana y los saberes ancestrales

Autoría: Antilef, Alicia Ester; Lope, Claudia; Navarro Escudero, Noelia Alejandra;

En esta secuencia didáctica veremos cómo se desarrolla el circuito productivo de la lana, desde la cría de ovejas hasta la llegada a los comercios. Se trabajará de manera transversal con las áreas de Ciencias Sociales, partiendo desde el Circuito Productivo de la Lana, como disparador para abordar los Saberes Ancestrales de la Comunidad Mapuche y…

Año: : 2022

Tags: conocimientos tradicionales, educación bilingüe, educación intercultural, Enseñanza de las ciencias sociales, escuelas primarias, mapuchezungun, propuesta didáctica

Position: 6 (824 views)

propuesta didáctica

Puculliñ: "Los animales y el ambiente"

Autoría: Bruno, Jessica Janina; Marileo, Daniela Cristina; Paranau, Paula Stefania; Tripailao, Julia;

Esta propuesta esta destinada a alumnos de primer ciclo de la escuela EIB N°114 de la localidad de Pahuaniyeu, provincia de Río Negro. En la misma se propone trabajar desde el bilingüismo con actividades para el reconocimiento de los distintos ambientes (acuáticos, terrestres y aeroterrestres).

Año: : 2022

Tags: conocimientos tradicionales, educación bilingüe, educación intercultural, enseñanza de las ciencias naturales, escuelas primarias, mapuchezungun

Position: 259 (27 views)

sonido

Sorry Dan but it’s no longer necessary for a human to serve as a CEO of this company de Erik Cofer.

Marchellioni_Poblete_Campos_Alvarez_TOP-3_-Sequel.mp3

Autoría: Campos, Ayelén; Poblete, Natalí; Alvarez, Beatriz; Marchielloni, Rocío;

Esta grabación en formato de podcast fue realizada por un grupo de estudiantes de la materia Lengua Inglesa IV de la carrera de Profesorado de Inglés de la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional del Comahue). Se trata de la secuela de un cuento de ciencia ficción llamado Sorry Dan but it’s no longer necessary for a human to serve as a CEO of…

Año: : 2022

Tags: collaborative work, cuento, enseñanza de inglés, estrategias didácticas, oral presentation, podcast, science fiction, short stories, task based learning

Position: 108 (49 views)

propuesta didáctica

Música patagónica en la interculturalidad

Autoría: Catrin, Avelina;

En este trabajo utilizaremos la música como instrumento de interculturalidad. Nos enfocaremos en la cultura de la Patagonia, la cultura Mapuche, teniendo en cuenta los distintos tipos de música que ellos poseen valorando y reconociendo la importancia de la música y los instrumentos musicales que se utilizan en los distintos eventos que realizan…

Año: : 2022

Tags: educación bilingüe, educación intercultural, Enseñanza de la música, escuelas primarias, instrumentos musicales, mapuchezungun, propuesta didáctica

Position: 96 (51 views)

video

Tutorial Subtitle Workshop

Autoría: Cerda, Victoria;

Subtitle workshop en su version 6.0b es una herramienta gratuita de creación y edición de subtítulos, que permite ver el video y temporizar los subtítulos a medida que los vamos realizando.

Año: : 2022

Tags: subtitulado

Position: 89 (54 views)

proyecto de investigación

Proyecto J041. Buenas prácticas educativas: hacia una alfabetización digital en ambientes de enseñanza y de aprendizaje del siglo XXI

Autoría: Chrobak, Erica; Risso Patrón, Zoraida;

OBJETIVO GENERAL● Indagar acerca de las buenas prácticas educativas que promuevan la alfabetización digital en ambientes de enseñanza y de aprendizaje enriquecidos con el fin de contribuir al estado del arte y a la formación de docentes y estudiantes de diferentes niveles académicos en las provincias de Río Negro y Neuquén en las competencias…

Año: : 2022

Tags: aprendizaje, didáctica, educación, enseñanza, J041, mediación tecnológica, proyectos de investigación, TIC

Position: 101 (50 views)

video

CafeTran Espresso como herramienta de traducción

CafeTran Espresso_ Continuamos aprendiendo acerca de esta herramienta de traducción..mp4

Autoría: Cifuentes, Camila;

En este video se explica cómo funciona la herramienta CafeTran Espresso para traducir un documento especializado utilizando un glosario y una memoria de traducción, junto con algunas características de esta herramienta gratuita y los pro-contra de incorporarla en nuestros trabajos de traducción.

Año: : 2022

Tags: traducción asistida por computadora

Position: 18 (289 views)

propuesta didáctica

Medicina alternativa: las hierbas autóctonas y sus usos medicinales.
Lawen: una concepción distinta de la medicina.

Autoría: Corribolo, Marilin; Benavidez, María Eva; Geoffroy, Claudia; Sequeiros, Andrea;

Las plantas tienen un papel muy importante en los pueblos originarios de nuestro país, gran parte de ellas son utilizadas como recursos medicinales en un sistema de salud, que implica una cosmovisión donde la naturaleza está íntegramente conectada con la persona y su ser. En esta propuesta se busca rescatar el uso de la medicina mapuche conocida…

Año: : 2022

Tags: conocimientos tradicionales, educación bilingüe, educación intercultural, mapuchezungun, medicina tradicional, propuesta didáctica

Position: 23 (216 views)

El texto narrativo leyenda. Una propuesta para abordar el origen de la naturaleza desde la cosmovisión mapuche

Autoría: Fernando, Claudia;

Secuencia didáctica del área de Lengua, donde el contenido abordado es la leyenda.

Año: : 2022

Tags: educación bilingüe, educación intercultural, enseñanza de idiomas, escuelas primarias, mapuchezungun, propuesta didáctica, toponimia

Position: 36 (123 views)

propuesta didáctica

Piwke ñi zunguken mew. Cuando habla el corazón: diccionario digital temático

Autoría: Ferreyra, Gladis; Maldonado, Daniela; Antenao, Fernanda;

El propósito de esta secuencia didáctica se centra en el desarrollo de la pluriculturalidad y la difusión de la lengua y cultura mapuche de manera globalizada a través de la implementación de un aula pluricultural tecnológicamente desarrollada, como será la confección de un diccionario digital. La actividad es una propuesta para la Escuela Nº 13 de…

Año: : 2022

Tags: diccionarios, educación bilingüe, educación intercultural, Enseñanza de las ciencias sociales, escuelas primarias, mapuchezungun, propuesta didáctica

Position: 151 (39 views)

trabajo final de especialización

La sección introducción de los artículos científicos en Turismo: un análisis de sus rasgos macroestructurales

Autoría: Grundnig, María Inés;

La lectura de artículos científicos en lengua extranjera (LE) inglés es una actividad de suma importancia en la vida universitaria. Sin embargo, dicho género presenta numerosas dificultades para su abordaje por parte de los estudiantes, originadas principalmente en el hecho de que son textos producidos por especialistas y dirigidos a especialistas…

Año: : 2022

Tags: artículos científicos, enseñanza universitaria, Especialización en Lingüística Aplicada, inglés con propósitos específicos, introducción, macroestructura, modelo CARS, Tesis FADEL, trabajos finales, turismo

Position: 85 (56 views)

artículo

La presencia de destinadores y destinatarios en géneros académicos en inglés. El caso de la voz pasiva y los pronombres personales de 1.ª y 2.ª persona

Autoría: Herczeg, Claudia; Lapegna, Mónica;

En este artículo discutimos el uso de recursos lingüísticos que dan cuenta de la presencia de destinadores y destinatarios en géneros del discurso de la enseñanza en la universidad. En particular, analizamos la utilización de la voz pasiva y complementariamente la de pronombres personales, en un corpus de videos educativos, un género de creciente…

Año: : 2022

Tags: educational video, J027, libro de texto, linguistic resources, multidimensional analysis, recursos lingüísticos, textbook

Position: 381 (20 views)

video

PDFelement: su utilidad para el traductor

Autoría: Iaria, Florencia;

La idea de este video es explicar cómo funciona la herramienta PDFelement, más precisamente el OCR, y qué utilidad tiene para la profesión traductora. En este video utilizo la versión de prueba gratis de 30 días, ya que la herramienta es paga.

Año: : 2022

Tags: documentos pdf, traductor

Position: 55 (75 views)

artículo

Enseñanza de una LE: aportes descriptivos del discurso académico oral

Autoría: Lapegna, Mónica; Herczeg, Claudia;

Este trabajo tiene como objetivo central caracterizar el discurso académico oral en videos didácticos en inglés. Definimos al video didáctico como el material audiovisual elaborado por especialistas de un campo disciplinar con fines de enseñanza y difundido a través de Internet. En este trabajo se analizará un corpus de cuatro videos en inglés…

Año: : 2022

Tags: aspectos lingüísticos, Discurso académico oral, enseñanza de lenguas extranjeras, estrategias didácticas, J027

Position: 259 (27 views)

video

VisualSubSync

Autoría: Lefín, Gabriela;

VisualSubSync es una herramienta que permite ajustar el sonido de un vídeo con los subtítulos usando para ello el gráfico con las ondas de sonido. Gracias a VisualSubSync es posible saber de manera exacta cuándo empieza y cuándo termina una frase por los picos del gráfico y ajustar mejor el subtitulado.

Año: : 2022

Tags: subtitulado

Position: 293 (25 views)

video

Lingüística de corpus en la formación en lenguas: qué, para qué y cómo. Ciclo de webinarios

Autoría: Liendo, Paula; González, Micaela; Maluenda, Stella Maris; Maure, Norma; Ortiz, Silverio; Pisani, Leticia; Sánchez, Romina; Denham, Patricia Ayelén;

Ciclo de webinarios dirigido a graduados y estudiantes avanzados de traductorados y carreras afines a la enseñanza-aprendizaje de lenguas segundas y extranjeras. Actividad de transferencia enmarcada en el proyecto J031: Alfabetización académica y tipologías textuales en la enseñanza del inglés para la traducción, dentro de la Facultad de Lenguas de…

Año: : 2022

Tags: J031, lingüística de corpus, webinarios

Position: 293 (25 views)

artículo

Análisis cualitativo y cuantitativo de un corpus preliminar de textos de Lengua Inglesa Aplicada a la Traducción para evaluar la eficacia de un programa de anotación en línea y sus posibilidades didácticas

Autoría: Liendo, Paula; Maluenda, Stella Maris;

Este artículo presenta los resultados de un abordaje preliminar de cuatro textos, como parte de un proyecto de investigación cuyos objetivos son el etiquetado y análisis de un corpus de textos en lengua inglesa y el posterior diseño de actividades didácticas para distintas cátedras del Traductorado Público en Idioma Inglés, Facultad de Lenguas,…

Año: : 2022

Tags: CATMA, didáctica de las lenguas extranjeras, formación de traductores, J031, lingüística de corpus, traducción

Position: 259 (27 views)

proyecto de investigación

Proyecto J042. Diseño y análisis de corpus textuales para el desarrollo de la competencia traductora

Autoría: Liendo, Paula; Pisani, Leticia;

OBJETIVO GENERAL Identificar rasgos formales, comunicativos y cognitivos en un corpus diseñadocon textos utilizados en distintas materias del Traductorado Público en Idioma Inglés de laFacultad de Lenguas —textos de origen (TO) y sus traducciones, textos paralelos y textoselaborados por los estudiantes—, seleccionar métodos de análisis, y evaluar…

Año: : 2022

Tags: alfabetización académica, diseño de corpus, estudios de traducción, J042, lengua aplicada a la traducción, proyectos de investigación

Position: 101 (50 views)

video

Aegisub

Autoría: López, Daniela;

Aegisub es un software libre de código abierto que se utiliza para la creación, edición y traducción de subtítulos. También se puede utilizar para sincronizarlos.

Año: : 2022

Tags: subtitulado

Position: 363 (21 views)

Browse Items (41 en total)