Navegar por los elementos

680 resultados encontrados
personalidad

Martinez Emanuel .png
Emanuel Martinez es un estudiante de grado del Profesorado de Inglés de la Facultad de Lenguas en la Universidad Nacional del Comahue. Sus áreas de interés comprenden la lingüística, la literatura, la gramática inglesa, y la adquisición del inglés como lengua extranjera. Participó del proyecto de extensión y articulación con el Centro de Estudios para Jóvenes y Adultos de la provincia de Río Negro de la Facultad de Ciencias de la Educación y Psicología de la UNCO, realizado en el año 2024.  En el año 2025 se unió al proyecto de Investigación J040. Además, participó de la cuarta edición del Festival Lingüístico de la Patagonia como miembro del PIN J040.
Leer más...

Position: 652 (26 views)

personalidad

peralta luz.png
Luz Peralta es Traductora Pública en Idioma Inglés (UNCo). Se desempeña como traductora independiente y docente de nivel medio. Actualmente, participa en el Proyecto de Investigación J043, “Comportamientos en las acciones de búsquedas de información durante el proceso de traducción” (2024-2027), dirigido por la Mgtr. Geraldine Chaia. Durante su formación universitaria, participó en los proyectos de extensión “Territorios en traducción: literatura, memoria y comunidad”, enmarcado en la cátedra de Traducción Literaria, y “Mediación lingüística y cultural para la visibilización del patrimonio natural norpatagónico: localización con perspectiva estratégica”, enmarcado en la cátedra de Práctica Profesional. Asimismo, se desempeñó como expositora en las Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Facultad de Lenguas (JOIN FADEL) en las ediciones de 2024 y 2025.
Leer más...

Etiquetas:

Position: 655 (17 views)

personalidad

zalazar rocio.png
Rocio Ailen Zalazar es una estudiante avanzada del Profesorado de Inglés de la Facultad de Lenguas en la UNCO. Se encuentra cursando materias de 4.º año de la carrera. Participó del Proyecto de extensión y articulación con el Centro de Estudios para Jóvenes y Adultos de la provincia de Río Negro de la Facultad de Ciencias de la Educación y Psicología de la UNCO; de la 4.ª edición del Festival Lingüístico Patagónico; de la 1.ª edición de la Convención FadeLCon; y de la 7.ª edición de las Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Facultad de Lenguas. En el año 2025 se unió al Proyecto de Investigación J040, del cual sigue siendo miembro.
Leer más...

Position: 646 (32 views)

personalidad

Valda.png
Araceli Valda es estudiante avanzada del Profesorado en Letras de la Facultad de Humanidades (FaHu). Se interesa especialmente en aspectos generales de la descripción lingüística desde una perspectiva formal. Durante 2026, ha realizado actividades de extensión y de iniciación en la investigación en temas de gramática del español, y desde octubre del mismo año forma parte del Proyecto de
Investigación J045 y se desempeña como adscripta en la cátedra de Gramática (Letras).
Leer más...

Position: 498 (65 views)

personalidad

Seru Camila.png
Camila Seru es Traductora Pública de Idioma Inglés graduada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue. Fue integrante del proyecto de investigación PIN 04/J042 “Diseño y análisis de corpus textuales para el desarrollo de la competencia traductora” dirigido por la Mg. Paula Liendo y co-directora Mg. Leticia Pisani (2023-2026), primero como estudiante y luego como egresada. Dentro del marco de este proyecto, contribuyó al ciclo de cursos de capacitación “Lengua inglesa y traducción: dos caminos que no divergen” dictados en 2024 y publicó junto a Mg. Leticia Pisani y Prof. Patricia Denham el artículo La persuasión y la transferencia traductora en resúmenes académicos: un estudio de caso en el campo de las humanidades, disponible en la revista Nueva ReCIT número 10 (2025).
Leer más...

Etiquetas:

Position: 654 (24 views)

personalidad

Gisbert.png
Viviana Cristina Gisbert es Profesora en Letras por la Universidad Nacional del Comahue, diplomada en Localización de Software por la Universidad Nacional de Córdoba. Se encuentra en la etapa de elaboración del TFI de la Especialidad de Español como Lengua Segunda y Extranjera por la Universidad de Buenos Aires. Recientemente, se incorporó como ayudante de primera en la asignatura Gramática Española II del Traductorado Público en Inglés de la Universidad Nacional del Comahue. Es integrante del Proyecto de Investigación J045 “La variación lingüística desde las interfaces. Discusiones empíricas, teóricas y aplicadas”. Fue adscripta a las cátedras de Filología Hispánica y  Gramática Española I y II del Profesorado y la Licenciatura en Letras de la Universidad Nacional del Comahue.
Leer más...

Etiquetas:

Position: 648 (31 views)

personalidad

Martinez Silvia Evangelina.png
Silvia Evangelina Martínez es traductora pública de inglés, graduada en la Universidad Nacional del Comahue en 2024 y certificada por la ATA (inglés > español). Tiene más de 25 años de experiencia en traducción. Es docente de Traducción Jurídica en el IFES de Neuquén y dicta el curso Teoría y Práctica de la Traducción en Interpreter Training Programs (Estados Unidos). Realizó el curso de posgrado Actualización en Didáctica de la Traducción (UBA) y actualmente realiza los cursos de posgrado Derecho Comparado y Traducción y Métodos, diseños y tipos de investigación en traducción en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Integra el proyecto de investigación PIN J043 de la Universidad Nacional del Comahue. También se desempeña como traductora freelance (traducción jurídica, médica, científica y técnica; subtitulado, DTP).  
Leer más...

Etiquetas:

Position: 651 (27 views)

personalidad

Alvarez Maria Emilia.png

María Emilia Alvarez es Traductora Pública en Idioma Inglés (2025) graduada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue. Como investigadora graduada, integra el proyecto J043 “Comportamientos en las acciones de búsqueda de información durante el proceso de traducción”, que busca indagar el proceso de documentación en traducción para identificar estrategias que puedan ser aprovechadas en las aulas y prácticas de traducción. Actualmente, se encuentra cursando la Maestría en Traducción de Inglés de la Universidad de Belgrano.

Leer más...

Position: 479 (67 views)

personalidad

Solis Camila Estudiante.png

Camila Solís es Traductora Pública Nacional en Idioma Inglés(UNCo) y se ha especializado en el área de la traducción médica. Durante su formación universitaria, participó en diversos congresos, entre ellos JOIN FADEL, donde presentó trabajos sobre traducción intralingüística e intersemiótica, así como sobre la traducción de un guion para doblaje. Además, es coautora del artículo Análisis de bloques nominales como terminología especializada en un corpus de textos periodísticos utilizados en la formación de traductores (2026) y participó como traductora invitada en la antología Visiones indígenas de agua (2026).

Leer más...

Position: 479 (67 views)

personalidad

Perouene.png
Anisa Perouene es traductora pública en idioma inglés, graduada de la Facultad de Lenguas, UNCo. Fue integrante del proyecto de investigación PIN 04/J042 “Diseño y análisis de corpus textuales para el desarrollo de la competencia traductora” (2023-2026) dirigido por la Mgtr. Paula Liendo y codirectora Mgtr. Leticia Pisani, primero como estudiante y luego como docente. Además, es integrante del proyecto de investigación “La IA en la formación de traductores y enseñanza de IPE y su impacto en prácticas, competencias y procesos de aprendizaje” (2027-2030) dirigido por la Mgtr. Paula Liendo y codirectora Mgtr. Stella M. Maluenda.
Leer más...

Etiquetas:

Position: 660 (15 views)

Perfil de integrante de proyecto de investigación

García Claudia.png
Claudia Anahí García es Profesora de Inglés por la Universidad Nacional del Comahue (2015). Es miembro del Proyecto de Investigación “Migración, escritura y traducción: un abordaje interdisciplinario de la memoria en literaturas de habla inglesa” (J047) en la Facultad de Lenguas, UNCo. Se desempeña como docente en las materias Literatura en Habla Inglesa del Traductorado en Inglés e Historia de la cultura, Literatura en Habla Inglesa I, II y III del Profesorado en Inglés de la Facultad de Lenguas, UNCo.
Leer más...

Position: 679 (8 views)

Perfil de integrante de proyecto de investigación

Calvo Florencia.png
La profesora Florencia Calvo es graduada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue (2022). Se desempeña como docente de la asignatura Introducción a la Lengua Inglesa del primer año de las carreras de Profesorado y Traductorado en Inglés. Integra el proyecto de investigación "Migración, escritura y traducción: un abordaje interdisciplinario de la memoria en literaturas de habla inglesa" (PIN J047) de la Facultad de Lenguas, Universidad Nacional del Comahue.
Leer más...

Position: 684 (5 views)

Perfil de integrante de proyecto de investigación

Bonicatto.png
Santiago Bonicatto es profesor en Lengua y Literatura Inglesas (UNLP, 2007) y alumno de la Maestría en Lingüística (UNCo). Trabaja como ayudante de primera en la cátedra Semántica perteneciente al Traductorado de Inglés (FadeL, UNCo).
Leer más...

Position: 526 (61 views)

personalidad

Besoky.png

Natasha Besoky es traductora pública en idioma inglés (UNCo) y especialista en traducción literaria (UBA). Se desempeña como traductora independiente y como docente de nivel superior de traducción literaria. Traduce del inglés y del portugués, además de cumplir funciones como editora y correctora para la editorial de la Universidad Nacional del Comahue (UNCo). Algunas de sus traducciones figuran en la página de Argentina Key Titles, un proyecto que busca promover la publicación de libros argentinos en otros idiomas, en Barbárika y en La Otra Margen, revistas colombianas de literatura traducida. Su trabajo abarca poesía de tradiciones y contextos culturales diversos, desde autores del canon anglófono hasta voces contemporáneas de comunidades minorizadas.

Leer más...

Position: 163 (108 views)

proyecto de investigación

Año: 2026-2030
ficha_tecnica J046_merged.pdf

OBJETIVO GENERAL
Profundizar el estudio de la prosodia del discurso oral en español y en inglés, y desarrollar nuevas propuestas de enseñanza que respondan a las necesidades y desafíos de la actualidad.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
1. Estudiar y comparar la prosodia en el discurso oral en español rioplatense y en inglés como L1.
a. Estudiar y hacer una comparación intralingüística de la organización interna de distintos dominios prosódicos según diferentes contextos comunicativos.
b. Explorar la interacción de distintos parámetros acústicos para la caracterización de dominios prosódicos en la producción y percepción del discurso oral.
2. Estudiar la prosodia del discurso oral en inglés y en español como lenguas adicionales.
a. Caracterizar la organización interna de distintos dominios prosódicos del discurso oral en aprendientes de una L2.
b. Estudiar la relación entre prosodia, identidad y multiculturalidad en aprendientes de una L2.
3. Realizar propuestas didácticas para la enseñanza/aprendizaje de la producción y percepción de lenguas adicionales.
a. Diseñar actividades áulicas multimodales para la enseñanza/aprendizaje de la pronunciación del español y del inglés como lenguas adicionales.
b. Evaluar los efectos de la implementación de las propuestas didácticas en aprendientes de L2.

Directora: Prof. Alejandra E. Dabrowski
Codirectora: Mgtr. Bettiana A. Blázquez

Contacto: aledabro@gmail.com


PRODUCCIÓN


 
Ver otros proyectos

Leer más...

Position: 182 (103 views)

personalidad

Pisani.png
Leticia Pisani es Traductora Pública Nacional en Idioma Inglés (UNCo) y Magister en Procesos Educativos Mediados por Tecnologías (UNC). Se desempeña como Asistente de Docencia en Introducción a la Traducción, el Taller de Herramientas para la Traducción y Traducción Literaria del Traductorado Público en Inglés (UNCo). Es además Profesora Adjunta en la cátedra de Inglés en las Licenciatura en Geología, Licenciatura en Paleontología y en el Profesorado de Nivel Medio y Superior en Biología (UNRN). Codirige el PIN J042 (2023-2026). Se ha desempeñado como traductora y docente universitaria en distintas instituciones del país.
Leer más...

Position: 182 (103 views)

personalidad

caixeta.png
Nájla Caixeta es Magíster en Enseñanza en Escenarios Digitales (Facultad de Informática, Universidad Nacional del Comahue) y Magíster en Estudios de las Mujeres y de Género (Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue). Profesora en Ciencias Matemáticas y Contadora Pública Nacional (Brasil). Cuenta con formación de posgrado en e-learning y entornos virtuales para la enseñanza de idiomas, incluyendo especialización en Moodle y recursos open source. Es especialista en el diseño de materiales didácticos digitales (MDD) para entornos virtuales. Se desempeña como profesora de portugués en modalidad presencial y a distancia, tanto en el ámbito privado como en la Universidad Nacional del Comahue, donde además participa en proyectos de extensión, investigación y actividades culturales. Su área de trabajo en investigación se centra en la alfabetización académica mediada por tecnologías y en la incorporación de la perspectiva de género en los entornos digitales. 
Leer más...

Position: 408 (74 views)

personalidad

Silva Garces.png
José Silva Garcés es profesor en Letras (2012) y magíster en Lingüística (2019) por la Universidad Nacional del Comahue y doctor en Humanidades —mención Letras— (2023) por la Universidad Nacional del Litoral. Actualmente, es becario posdoctoral de CONICET y profesor adjunto de Gramática española en la Facultad de Humanidades (UNComa). Desde 2016 participa de proyectos de investigación y de extensión relacionados con la variación lingüística. Su campo de investigación es el estudio del español patagónico desde una perspectiva formal.
Leer más...

Position: 97 (135 views)

personalidad

Lucia Valls.png

Lucía Soledad Valls es Profesora de Inglés por la Universidad Nacional del Comahue (UNCo) y Magíster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera por la Universidad de Jaén (España). Es auxiliar en Fonética y Fonología III y Taller de Fonética y Fonología, e integrante del PIN J040 “Secuencias formulaicas en leyendas y canciones: enseñanza-aprendizaje de Inglés como Lengua Extranjera en escuelas primarias y secundarias”. Además, es Rectora de Nivel Secundario del Instituto Nuevo Siglo y Directora del Programa Diploma del Bachillerato Internacional. Sus temas de interés incluyen la correlación entre la fonología y la adquisición de vocabulario, la entonación del inglés desde un enfoque comunicativo y actitudinal, la fonética y fonología en el nivel superior, y el diseño de propuestas didácticas basadas en marcos teóricos contemporáneos.

Leer más...

Position: 420 (73 views)

personalidad

Verdu.jpg

Ma. Angélica Verdú es Profesora de Inglés por la Universidad Nacional del Comahue (UNCo) y Magíster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera por la Universidad de Jaén (España). Se desempeña como Jefe de Trabajos Prácticos en Lengua Inglesa I y III en la Facultad de Lenguas, UNCo. Es investigadora desde 2014 y, actualmente, es co-directora del PIN J040 “Secuencias formulaicas en leyendas y canciones: enseñanza-aprendizaje de Inglés como Lengua Extranjera en escuelas primarias y secundarias”. Sus temas de interés incluyen la adquisición de vocabulario, la lingüística de corpus y el uso de tecnología en la enseñanza.

Leer más...

Position: 408 (74 views)

« Anterior Página 30 de 34 Siguiente »
Formatos de Salida

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2, tei