Martínez, Silvia Evangelina
Biografía
Silvia Evangelina Martínez es traductora pública de inglés, graduada en la Universidad Nacional del Comahue en 2024 y certificada por la ATA (inglés > español). Tiene más de 25 años de experiencia en traducción. Es docente de Traducción Jurídica en el IFES de Neuquén y dicta el curso Teoría y Práctica de la Traducción en Interpreter Training Programs (Estados Unidos). Realizó el curso de posgrado Actualización en Didáctica de la Traducción (UBA) y actualmente realiza los cursos de posgrado Derecho Comparado y Traducción y Métodos, diseños y tipos de investigación en traducción en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Integra el proyecto de investigación PIN J043 de la Universidad Nacional del Comahue. También se desempeña como traductora freelance (traducción jurídica, médica, científica y técnica; subtitulado, DTP).
Proyectos
Proyecto J043 “Comportamientos en las acciones de búsqueda de información durante el proceso de traducción”
Producción
| Tipo de documento | Fecha | Autoría | Título | Código del proyecto |
|---|---|---|---|---|
| documento de conferencia | 2026 | Martínez, Silvia Evangelina; Chaia, María Claudia Geraldine | Perspectivas de profesionales y docentes del ámbito de la traducción e interpretación sobre las competencias requeridas para el ejercicio profesional en la era de la IA | J043 |
Más detalles
Biografía
Silvia Evangelina Martínez es traductora pública de inglés, graduada en la Universidad Nacional del Comahue en 2024 y certificada por la ATA (inglés > español). Tiene más de 25 años de experiencia en traducción. Es docente de Traducción Jurídica en el IFES de Neuquén y dicta el curso Teoría y Práctica de la Traducción en Interpreter Training Programs (Estados Unidos). Realizó el curso de posgrado Actualización en Didáctica de la Traducción (UBA) y actualmente realiza los cursos de posgrado Derecho Comparado y Traducción y Métodos, diseños y tipos de investigación en traducción en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Integra el proyecto de investigación PIN J043 de la Universidad Nacional del Comahue. También se desempeña como traductora freelance (traducción jurídica, médica, científica y técnica; subtitulado, DTP).
s.evangelina.martinez@gmail.com
Proyectos
Proyecto J043 “Comportamientos en las acciones de búsqueda de información durante el proceso de traducción”
Publicaciones
2026
Martínez, S. E., & Chaia, M. C. G. (2026). Perspectivas de profesionales y docentes del ámbito de la traducción e interpretación sobre las competencias requeridas para el ejercicio profesional en la era de la IA [Ponencia]. FADELCON 2026, General Roca, Argentina.
Martínez, S. E., & Chaia, M. C. G. (2026). Perspectivas de profesionales y docentes del ámbito de la traducción e interpretación sobre las competencias requeridas para el ejercicio profesional en la era de la IA [Ponencia]. FADELCON 2026, General Roca, Argentina.
Categoría
Egresada UNCo