Navegar por los elementos
Fernández Rabanetti, Estefanía
Estefanía Fernández Rabanetti es Diplomada en Traducción Literaria por la Universidad de Pompeu Fabra y egresada de las carreras de Profesorado y Traductorado de Inglés de la Universidad Nacional del Comahue. Actualmente cursa el programa de Doctorado en Ciencias Sociales y Humanas, orientación “Lingüística, Discurso y Sociedad”, en la Universidad Nacional de Río Negro. Es profesora adjunta de las asignaturas de Traducción Literaria y Lengua Inglesa IV Aplicada a la Traducción en la UNCo. Desde 2025 codirige el proyecto de investigación J047 titulado “Migración, escritura y traducción: un abordaje interdisciplinario de la memoria en literaturas de habla inglesa”, cuyo objetivo general es analizar las escrituras de migraciones y sus traducciones (interlingüísticas, intralingüísticas e intersemióticas) desde los estudios de la memoria transcultural y los Estudios de Traducción.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 374 (77 views)
IPE, Alfabetización Académica y tecnología para becarios universitarios: una propuesta didáctica
Este trabajo plantea una propuesta de diseño, dictado y evaluación de un curso de inglés con propósitos específicos (IPE) virtual de nivel A1 (MCERL) como parte de un programa de formación en lenguas extranjeras para personas con becas universitarias. Se presenta un abordaje de textos académicos en inglés fundamentado en el marco teórico de IPE y la teoría de géneros textuales. El modelo didáctico elegido combina la clase comunicativa y la invertida. Los resultados dan cuenta de la importancia de desarrollar las competencias discursiva y sociocultural y la alfabetización académica en la L1 y la L2.
Etiquetas: alfabetización académica, enseñanza de inglés, enseñanza universitaria, inglés con propósitos específicos, J042
Position: 639 (39 views)
Fernández, Gabriela
Gabriela Fernández es Profesora en Inglés egresada de la Universidad Nacional del Comahue. Es jefa de cátedra de Lengua Inglesa IV para el Profesorado en Inglés y es ayudante de cátedra en la Introducción a la Lengua Inglesa del Profesorado y Traductorado en Inglés enFadeL, UNCo. Posee una maestría en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera de la Universidad de Jaén, España y es también alumna de la Maestría en Lingüística Aplicada en FadeL. Participa del proyecto de investigación J040 que explora la adquisición de secuencias formulaicas en estudiantes de Inglés como Lengua Extranjera del nivel primario.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 498 (65 views)
Echoes of Tomorrow

Esta grabación en formato de podcast fue realizada por un grupo de estudiantes de la materia Lengua Inglesa IV de la carrera de Profesorado de Inglés de la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional del Comahue). Se trata de la secuela de un cuento de ciencia ficción llamado Transcript of Interaction Between Astronaut Mike Scudderman and the OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor por Grady Hendrix (2011). El trabajo fue presentado en grupo al final de la Unidad 3 Broadening your Horizons.
Ver más producciones
Etiquetas: cuento, enseñanza de inglés, estrategias didácticas, oral presentation, podcast, short stories
Position: 199 (100 views)
Lenguas minorizadas

Etiquetas: lenguas minorizadas, mapuchezungun, mapuzugun, Wiñoy Xipantu
Position: 178 (104 views)
La cuestión de la escritura del mapuzugun

Etiquetas: escritura, grafemarios, mapuchezungun, mapuzugun, Wiñoy Xipantu
Position: 199 (100 views)
Importancia de la revitalización lingüística

Position: 208 (99 views)
“El modelo latino en las primeras descripciones del mapudungun: herencia e innovación en el saber lingüístico misionero-colonial”, de Nataly Cancino Cabello, publicado en ALEA: Estudos Neolatinos, 22(1) 2020, p. 263-280.

Etiquetas: gramática latina, lingüística misionera, mapuchezungun, mapuzugun, Wiñoy Xipantu
Position: 309 (84 views)
La divulgación lingüística y otros condimentos
Etiquetas: divulgación científica, podcast
Position: 291 (86 views)
All Summer in a Day de Ray Bradbury.

Esta grabación en formato de podcast fue realizada por un grupo de estudiantes de la materia Lengua Inglesa IV de la carrera de Profesorado de Inglés de la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional del Comahue). Se trata de la secuela de un cuento de ciencia ficción llamado All Summer in a Day escrito Ray Bradbury. El trabajo fue presentado en grupo al final de la Unidad 3 Broadening your Horizons.
Etiquetas: collaborative work, cuento, enseñanza de inglés, estrategias didácticas, oral presentation, podcast, science fiction, short stories, task based learning
Position: 103 (130 views)
Proyecto J038 : Prosodia y significado. Caracterización del discurso oral y aplicaciones a la enseñanza/aprendizaje de la pronunciación del inglés y del español rioplatense como lenguas extranjeras
OBJETIVO GENERAL
Realizar un estudio comparativo de la prosodia del español rioplatense y del inglés, y aplicar estos conocimientos en la elaboración de propuestas didácticas para la enseñanza/aprendizaje de la pronunciación del español y el inglés.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Sistematizar la prosodia del español rioplatense y compararla con la del inglés como L1.
- Describir la segmentación, prominencia y entonación en la organización de la información en el discurso.
- Estudiar los aspectos mencionados en a. en la pronunciación de textos orales monologados y dialogados.
- Comparar la segmentación, prominencia y entonación en la organización de la información en el discurso del español con la del inglés a la luz de las dimensiones propuestas en b.
- Estudiar el inglés como lengua extranjera en hablantes nativos del español rioplatense.
- Analizar la percepción de la segmentación, prominencia y entonación en el habla continua de aprendientes de inglés.
- Analizar la producción de la segmentación, prominencia y entonación en el habla continua de aprendientes de inglés.
- Examinar la influencia de la prosodia del español rioplatense en el uso del inglés como lengua extranjera.
- Realizar propuestas didácticas para la enseñanza/aprendizaje de la producción y percepción de lenguas extranjeras.
- A partir de lo observado en el objetivo 1, diseñar actividades áulicas para el desarrollo de la pronunciación del español rioplatense como lengua extranjera.
- A partir de lo analizado en el objetivo 2, diseñar actividades áulicas para el desarrollo de la pronunciación del inglés como lengua extranjera.
- Analizar el efecto de la instrucción en la percepción y producción del inglés en hablantes de español rioplatense.
Directora
Bettiana Blázquez
Codirectora
Alejandra Dabrowski
Docentes
Valeria Arana
Gonzalo Espinosa
Leopoldo Labastía
Israel Lagos
Lucía Valls
Alex Martínez
Mayco Navarrete
Valentín Tassile
PRODUCCIÓN
Etiquetas: J038, proyectos de investigación
Position: 171 (106 views)
Proyecto J037 : Propiedades semánticas, funcionales y léxicas del artículo científico en lengua inglesa: puntos de contacto y diferencias entre disciplinas
- Enriquecer las prácticas pedagógicas en los cursos de Inglés con Propósitos Académicos en las carreras de grado de la Universidad Nacional del Comahue (UNCo en adelante) correspondientes a las siguientes disciplinas científicas: ciencias exactas y naturales, ingeniería y tecnología, ciencias médicas, ciencias sociales, y humanidades y artes.
- Contribuir al conocimiento de las propiedades semánticas, funcionales y léxicas de las secciones de los artículos científicos en lengua inglesa consideradas más relevantes para su comprensión por parte de docentes de cada una de las disciplinas seleccionadas.
- Elaborar una propuesta de contenidos mínimos para la enseñanza de Inglés con Propósitos Académicos ajustada a las necesidades de los estudiantes de las carreras de grado de la UNCo correspondientes a las disciplinas seleccionadas.
- Sentar las bases para la actualización de la Ordenanza 0097/1990, la cual rige la enseñanza de idiomas extranjeros en las carreras de grado de la UNCo.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
- Identificar las secciones más relevantes para la comprensión de artículos científicos en lengua inglesa correspondientes a las siguientes disciplinas científicas: ciencias exactas y naturales, ingeniería y tecnología, ciencias médicas, ciencias sociales, y humanidades y artes.
- Describir la macro-estructura de las secciones más relevantes para la comprensión de los artículos científicos en lengua inglesa correspondientes a las disciplinas seleccionadas.
- Identificar las funciones dominantes de las secciones más relevantes para la comprensión de los artículos científicos en lengua inglesa correspondientes a las disciplinas seleccionadas.
- Caracterizar los aspectos léxicos distintivos de las secciones más relevantes para la comprensión de artículos científicos en lengua inglesa correspondientes a las disciplinas seleccionadas.
- Identificar puntos de contacto y divergencias en cuanto a la macro-estructura, las funciones y los aspectos léxicos de las secciones más relevantes para la comprensión de artículos científicos en lengua inglesa correspondientes a las disciplinas seleccionadas.
- Elaborar una propuesta de contenidos mínimos para la enseñanza de Inglés con Propósitos Académicos ajustada a las necesidades específicas de los estudiantes de carreras de grado de la UNCo correspondientes a las disciplinas seleccionadas en cuanto a conocimientos lingüístico-discursivos necesarios para la lectura de artículos científicos en lengua inglesa.
PRODUCCIÓN
Etiquetas: J037, proyectos de investigación
Position: 97 (135 views)
Lapegna, Mónica
Mónica E. Lapegna es profesora de Inglés por la Universidad Nacional del Comahue (UNCo). Se desempeña como docente-investigadora de la Facultad de Lenguas, UNCo. Es profesora regular en el área de Inglés con Propósitos Específicos. En la actualidad se encuentra en etapa de elaboración de tesis de la Maestría en Lingüística (UNCo). Su campo de estudio se focaliza en el análisis del discurso y en la contrastividad entre el inglés y el español orientada fundamentalmente a la adquisición de la L2 por estudiantes de habla hispana. Co-dirige el Proyecto 04/J027 Diferencias y puntos de contacto entre el discurso didáctico oral y el escrito en francés e inglés y su vinculación con la enseñanza de lenguas extranjeras en la universidad, Facultad de Lenguas, UNCo.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 103 (130 views)
Grundnig, María Inés
María Inés Grundnig es Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa egresada de la Universidad Nacional de La Plata. Actualmente se encuentra en la etapa de elaboración de la tesis correspondiente a la Maestría en Lingüística Aplicada de la Facultad de Lenguas de la UNCo. Sus principales áreas de interés son el análisis del discurso académico, en particular el estudio de los textos científico-académicos en inglés, y la enseñanza de inglés con propósitos académicos. Es docente-investigadora categoría IV. Actualmente co-dirige el Proyecto de Investigación J026 denominado "Recursos léxicos de ocurrencia frecuente en textos académicos en LE inglés: puntos de contacto y especificidad disciplinar" (2017-2021). Se desempeña como Profesora Adjunta regular en las cátedras de Inglés III para la Licenciatura en Turismo e Inglés II y III para la carrera de Guía Universitario de Turismo, ambas de la Facultad de Turismo (UNCo). Email: manegrun@gmail.com
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 231 (95 views)
Pezzutti, Luciana
Luciana Pezzutti es traductora Pública Nacional de Inglés (UNCo), docente del Departamento de Idiomas Extranjeros con Propósitos Específicos de la Facultad de Lenguas. Se desempeña como Profesora Adjunta en las cátedras de Inglés para las carreras Ciencias de la Educación y Psicología (FACEP) y para la Licenciatura en Enfermería, sede Allen (FACIAS). En la actualidad se encuentra a la espera de la defensa de su tesis de Maestría en Docencia Universitaria (UBA). Su campo de estudio se focaliza en los diversos modos de integración disciplinar en el caso de las lenguas extranjeras con propósitos específicos.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 102 (131 views)
Sorbellini, Cecilia
Sorbellini, Andrea Cecilia es Profesora de Inglés (UNCo) y Máster en Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera (Universidad de Jaén). Se desempeña como Jefe de Trabajos Prácticos regular en las cátedras de Inglés para las carreras de Medicina y Licenciatura y Profesorado en Comunicación Social de la UNCo. Es investigadora categoría V de la Facultad de Lenguas (UNCo), e integra el proyecto J026 “Recursos léxicos de ocurrencia frecuente en textos académicos en lengua extranjera inglés: puntos de contacto y especificidad disciplinar”, dirigido por la Mg. Reina Himelfarb y co-dirigido por la Trad. María Inés Grundnig, de dicha Unidad Académica.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 123 (117 views)
Himelfarb, Reina
Reina Himelfarb es Profesora de Inglés egresada del Instituto Nacional del Profesorado "Joaquín V. González", y Magíster en Lingüística por la Maestría en Lingüística de la Facultad de Lenguas de la UNCo. Sus principales áreas de interés son el análisis del discurso académico, los aspectos funcionales, semánticos y formales de los textos científico-académicos, los recursos léxicos de los textos científico-académicos en inglés, y la enseñanza del vocabulario en lengua extranjera. Es docente-investigadora categoría III. Actualmente dirige el Proyecto de Investigación J026 denominado "Recursos léxicos de ocurrencia frecuente en textos académicos en LE inglés: puntos de contacto y especificidad disciplinar" (2017-2021). Se desempeña como Profesora Adjunta en las cátedras de Inglés I y II para la Licenciatura en Turismo de la Facultad de Turismo (UNCo). Durante 2020 dictó el Taller de Tesis de la Maestría en Lingüística Aplicada de la Facultad de Lenguas de la UNCo.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 92 (138 views)
Fernández, Matías
Matías Fernández es profesor de inglés egresado de la Facultad de Lenguas (UNComahue), y se desempeña como ayudante de cátedra en materias de Gramática Inglesa y Gramática Española. Forma parte del Proyecto de Investigación J030 “Adquisición, cambio y contacto lingüístico. Aspectos teóricos, descriptivos y pedagógicos”, es integrante docente del Programa de Extensión "Español para Extranjeros", y evaluador del examen de español para extranjeros CELU. Actualmente cursa la Maestría en Lingüística Aplicada en la misma facultad.
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 85 (142 views)
Lestani, Susana
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 251 (92 views)
Formiga, Paola
Etiquetas: docentes investigadores
Position: 108 (127 views)
