Estefanía Fernández Rabanetti

Archivos
Fernández Rabanetti, E.png

Identificador

https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/852

Afiliación Institucional

Universidad Nacional del Comahue

Biografía

La Esp., Prof. y TP Estefanía Fernández Rabanetti es profesora adjunta de las cátedras de Traducción Literaria y Lengua Inglesa IV Aplicada a la Traducción en la Facultad de Lenguas, UNCo. Como investigadora docente, integra el proyecto J035 en el que aborda la producción de autoras que se encuentran entre lenguas y entre culturas. Últimamente se ha abocado al estudio de la obra de la poeta amerindia Joy Harjo, de la nación Muscogee, desde un abordaje interdisciplinar en la convergencia de los estudios de la memoria y los estudios de traducción. Se encuentra cursando el Doctorado en Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Río Negro.

E-mail: estefania.fernandez@fadel.uncoma.edu.ar


Proyectos

Proyecto J035: Migración y memoria: lecturas/traducción del Atlántico eximperial británico en el cambio de milenio.

Proyecto J024: Subjetividades, lengua(s) y representación en las literaturas chicana, puertorriqueña y del Caribe anglófono.

Publicaciones

2023
Rabanetti, E. F. (2023). Música, identidad y memoria en el álbum. Pray for My Enemies de la autora y artista muscogee Joy Harjo. Ágora UNLaR,8(19), Article 19, Dossier especial de las 52° Jornadas de la Asociación Argentina de Estudios Americanos, en homenaje al Prof. Dr. Rolando Costa Picazo.
https://revistaelectronica.unlar.edu.ar/index.php/agoraunlar/article/view/836

2022
Fernández Rabanetti, E. (2022). Cuestiones identitarias y autotraducción intersemiótica: El caso de la nuyorriqueña María Teresa “Mariposa” Fernández. En Subjetividades, lengua(s) y representación en la literatura chicana, puertorriqueña y del Caribe anglófono (pp. 23-35). Universidad Nacional el Comahue. Facultad de Lenguas. https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/853


2020
Fernández Rabanetti, Estefanía. (2020). La transdisciplinariedad en los Estudios de Traducción: Poesía performativa y traducción intersemiótica. En Leiton, Gabriela Delia (Ed.),Jornadas Internacionales de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras;  V Jornadas Internacionales de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras(pp. 41-49). Universidad Nacional de San Martín. Centro Para el Estudio de Lenguas (CePEL).https://noticias.unsam.edu.ar/wp-content/uploads/2020/09/Libro.Definitivo.pdf

2017

Fernández Rabanetti, Estefanía, & Ferrero, Sabrina Solange. (2017). Lenguas y culturas en ‘entredicho’ : la literatura como zona de contacto. Taller brindado en VIII Encuentro de Literatura y Escuela, 13, 14 y 15 de septiembre de 2017. Facultad de Lenguas, UNCo, General Roca. https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/344