nivel primario

4 resultados encontrados
documento de conferencia

Año: 2025
Análisis de producciones controladas.pdf

En los estudios sobre la enseñanza del vocabulario ha habido un cambio progresivo desde la atención exclusiva a palabras individuales hacia el análisis de unidades léxicas multipalabra, como las secuencias formulaicas (SSFF) (Wray, 2002). Estas cadenas lingüísticas se presentan como frecuentes y establecidas socialmente y con distintos grados de transparencia semántica, estabilidad formal, y frecuencia de uso, y permiten comunicar significados específicos dentro de una misma comunidad de hablantes (Siyanova-Chanturia y Pellicer-Sánchez, 2019, p. 5).

Investigaciones recientes tanto experimentales como cuasi-experimentales (Alhassan & Wood, 2015; Boers et al., 2017; Lewis, 2009; Pellicer-Sánchez, 2017; Webb & Kagimoto, 2011) han explorado la incorporación de estas SSFF por parte de aprendientes universitarios con niveles avanzados de competencia. Sin embargo, se registran escasos datos del aprendizaje de las mismas en inglés en niveles de proficiencia elemental y en aprendientes de escuelas primarias. Por este motivo, nuestra investigación de tipo mixto estudia, por medio de un diseño longitudinal de pre/post tests, la de adquisición de secuencias formulacias en inglés por niñas y niños de 7° grado, cuyo nivel de proficiencia es menor a A1 (MCER), agrupados en seis cursos de tres escuelas estatales en Río Negro. Durante 2023, los docentes talleristas enseñaron 12 SSFF a través de un abordaje de instrucción explícita, en secuencias didácticas derivadas de materiales auténticos (Zinkgraf et al, 2022). Por medio de técnicas de enfoque en la forma como el realce tipográfico y torrente de input (Doughty y Williams, 1998), se dirigió la atención de las y los estudiantes hacia el significado, forma y uso de las mismas en el contexto de una canción y una leyenda. Se comparó el conocimiento previo de las secuencias seleccionadas (pretest) con los resultados obtenidos finalizada cada secuencia didáctica (post-tests inmediatos 1 y 2) y diez meses después. Las respuestas en las actividades de producción parcial y total se dividieron en: (a) correctas; (b) no respuestas; (c) intentos -Thus day [To this day] (155_VIIV_15[1])-; e (d) incorrectas. Wiktorsson (2003) y Lewis (2009) destacan el valor de las variaciones recopiladas en (c), ya que, si bien no coinciden con los usos de hablantes nativos del inglés, presentan vestigios de formulaicidad (p. 44). Esta presentación describe y analiza los datos de las categorías (c) y (d) en las producciones de 104 aprendientes en los postest 1, 2 y diferido. Estos resultados así contrastados ofrecen evidencia del desarrollo de la competencia formulaica aún en niveles elementales de escaso input como el contexto experimental seleccionado y aportan información valiosa sobre posibles estadíos en el aprendizaje de las secuencias enfocadas en los aprendientes (Ellis & Barkhuizen, 2005) como resultado de la enseñanza con foco en las SSFF.

Leer más...

Position: 674 (6 views)

documento de conferencia

Año: 2025
Vínculo Universidad-Escuela Primaria_ una experiencia de enseñanza en inglés.pdf

Esta presentación describe una experiencia pedagógica y de investigación llevada a cabo en cinco escuelas primarias públicas y una privada de nivel primario del Alto Valle, donde se vincula la universidad y la escuela. Con el propósito de estudiar el proceso de adquisición de vocabulario en inglés a partir de canciones y leyendas  (Diseño curricular provincial de Nivel Primario, 2011, pp. 126, 271 y 282), se implementó material didáctico diseñado por integrantes de los Proyectos de Investigación J033 y J040 (UNComa) en doce cursos de 4to a 7mo grado. El objetivo de esta propuesta es mostrar los puntos de encuentro entre la universidad y la escuela en torno a estas experiencias. La literatura de enseñanza de segundas lenguas tradicionalmente se ha enfocado en palabras aisladas y sólo en los últimos años se ha abocado al estudio de frases (Boers y Lindstromberg, 2012). Es por este motivo que este proyecto resulta innovador, al registrar datos del proceso de adquisición de las unidades de significado multi-palabras (Wray, 2002) que se encuentran en una canción y una leyenda alrededor de las cuales se diseñó el material auténtico. A fin de no afectar la validez del estudio (Hernández Sampieri et al, 2010), los docentes investigadores no llevaron adelante la implementación de esta iniciativa: se invitó a la escuela a involucrarse en esta propuesta por medio de las supervisiones de nivel primario de distintas localidades. Tras cuatro capacitaciones específicas gratuitas sobre la enseñanza de lenguaje formulaico (Siyanova-Chanturia y Pellicer-Sanchez, 2019) a través de un abordaje de tipo enfoque en la forma, se convocó a docentes talleristas voluntarios para implementar esta experiencia en sus cursos de taller Hora Más o Jornada extendida, para las escuelas estatales, y modalidad doble jornada para el colegio privado, respectivamente. 

Se identificaron diversos aspectos positivos: las supervisiones de distintas zonas incentivaron esta interacción universidad–escuela primaria en la implementación de la intervención pedagógica en varias escuelas. Asimismo, la comunicación fluida y constante con las docentes participantes y sus bitácoras de trabajo resultaron ser una fuente de información valiosa para el seguimiento y análisis del proceso. Por último, gracias a su esfuerzo y compromiso, se registraron evidencias de adquisición efectiva de algunas de las secuencias formulaicas trabajadas, lo cual constituye un hallazgo significativo a nivel investigativo para futuros diseños didácticos centrados en unidades multi-palabra.

No obstante, también se presentaron dificultades que afectaron la implementación vinculadas principalmente a factores institucionales de las escuelas: días de paro, inasistencias frecuentes por parte del alumnado, y situaciones de convivencia escolar redujeron el tiempo disponible para la enseñanza. Estas condiciones, aunque previsibles en parte, supusieron un desafío concreto para la continuidad y profundidad del abordaje propuesto. Aunque muchos de estos obstáculos fueron abordados mediante el trabajo conjunto entre la escuela y el equipo de investigación, fue imposible completar lo planeado en 4 cursos de escuelas estatales.

Más allá de las contingencias, esta experiencia redundó en beneficios para todos los actores involucrados. Los ocho grupos de estudiantes vivenciaron y se beneficiaron de un abordaje a la enseñanza de una lengua extranjera con materiales auténticos que promueven el aprendizaje significativo de secuencias formulaicas en contexto. Las docentes talleristas se capacitaron en este mismo tipo de abordaje y participaron de la evaluación y actualización de los materiales que implementaron en contexto. Se recabaron datos únicos sobre la adquisición de vocabulario en inglés de manera longitudinal, lo cual representa un aporte valioso dentro del área. Se resalta en esta experiencia el potencial transformador de la investigación que permitió, en este caso, la interacción entre dos ámbitos educativos que no suelen converger, fortaleciendo los vínculos entre ambas instituciones.

Leer más...

Position: 663 (9 views)

documento de conferencia

Año: 2025
_SECUENCIAS FORMULAICAS EN INGLÉS Y SU ADQUISICIÓN EN LA PRODUCCIÓN ESCRITA DE ESTUDIANTES DE PRIMARIA ESTATAL.pdf

En las últimas décadas, los estudios en torno a la adquisición de vocabulario se han volcado al análisis de palabras individuales a favor de un enfoque en frases o secuencias formulaicas (SSFF) (Wray, 2002). Estas cadenas de palabras son más frecuentes de lo predecible según el azar y presentan una constitución y grado de composicionalidad variada. Se trata de formas convencionales de comunicar significados que resultan familiares a los hablantes nativos de una comunidad (Siyanova-Chanturia y Pellicer-Sanchez, 2019, p. 5). Numerosas investigaciones de tipo experimental y cuasi-experimental (Alhassan & Wood, 2015; Boers et al., 2017; Pellicer-Sánchez, 2017; Webb & Kagimoto, 2009, 2011) han analizado la adquisición de SSFF en aprendientes universitarios avanzados con mediciones diferidas limitadas en el tiempo. Dado que no existen datos fehacientes de aprendientes principiantes, este trabajo presenta los resultados de un estudio cuasi-experimental con diseño pre/post tests entre sujetos, centrado en la adquisición de SSFF en inglés de 30 estudiantes de séptimo grado (A1, Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) de la Escuela Primaria Intercultural de Jornada Extendida y el Jardín Anexo N° 155 “Andrés Bustelo”, en una zona periférica de General Roca. Entre los meses de abril y noviembre de 2023, la docente-tallerista del curso implementó, con materiales diseñados por el equipo de investigación, una intervención didáctica explícita centrada en las SSFF incluidas en una canción (“Remember me”, Pascual 2017) y una leyenda (“Why fox is red”, Van Laan, 1995). Se midió el conocimiento previo mediante un pretest de reconocimiento (adaptado de VLT, Paribakht & Wesche, 1996) de las doce SSFF objeto de estudio. Luego de transcurrida la enseñanza de cada unidad didáctica, se administraron post-tests inmediatos que evaluaron el conocimiento productivo de las SSFF (del significado y de la forma - producción total y parcial), y del conocimiento receptivo de su significado y forma. En septiembre de 2024, 10 meses después de finalizada la experiencia, las y los estudiantes completaron un test de bloque diferido que examinó el conocimiento productivo de significado y forma, y reconocimiento de significados a largo plazo. Los resultados indican un aumento significativo del conocimiento productivo de varias secuencias inmediatamente tras cada unidad. Asimismo, los porcentajes de conocimiento productivo total y parcial en el test diferido varían entre 32 y 56% respectivamente aún 10 meses después. El reconocimiento de significado y forma también mostró un porcentaje muy alentador de 98% para las cinco frases medidas en esa instancia. Si bien la muestra analizada es pequeña, los datos demuestran un impacto beneficioso de la enseñanza explícita y contextualizada de SSFF en aprendientes principiantes de nivel primario estatal.

Leer más...

Position: 667 (8 views)

proyecto de investigación

j033_poster.png

Este proyecto investigará el impacto de la enseñanza explícita de secuencias formulaicas (SFs) en inglés encontradas en canciones y textos narrativos en niños de escuelas primarias de General Roca y otras ciudades de la Provincia de Río Negro. Estas cadenas de palabras resumen ideas y significados en frases que siempre se expresan del mismo modo, transmiten el mismo mensaje y cumplen una función comunicativa propia (Wray 2002; Wood 2015). Se ofrecerá una capacitación específicamente orientada a la enseñanza de SFs a docentes del medio para proveerlos con las herramientas para incorporar en sus clases de inglés con niños de primaria los conceptos centrales aportados por los recientes descubrimientos en lo que respecta a secuencias formulaicas. Se diseñarán, pilotearán y compilarán los materiales a emplear durante un año en la experiencia en escuelas, que luego podrán ser distribuidos en otras escuelas como recursos en las clases de inglés. Durante la experiencia con los niños las docentes del curso, participantes de la capacitación ofrecida, aplicarán la metodología propuesta en sus clases, y en diversos momentos durante el año se recabarán datos a) sobre el proceso de adquisición de las SFs enseñadas en los niños y b) sobre la práctica diaria con esta metodología por parte de los docentes. Esto se llevará a cabo a través de tests y actividades de producción controlada que inviten a la producción de las SFs en los niños, diseñadas y piloteadas por el equipo de investigación. Se analizarán los datos cuantitativa y cualitativamente a fin de determinar los efectos generados en los niños y en los docentes por esta experiencia.

Directora:
 Magdalena Zinkgräf

Contacto: maguizinkgraf@gmail.com


Integrantes:
Castro, Analía Elisa
Fernández, Silvia Gabriela
Fernández, Nadia Soledad
García Álvarez, María Adela
Rodríguez, Silvina Lizé
Tacconi, Leticia
Valls, Carla Verónica
Verdú, María Angélica
Romain, Ivana Nerea Noemí
Rodeghiero, Andrea Carolina


PRODUCCIÓN


 Otros proyectos de la Facultad de Lenguas

Leer más...

Position: 85 (140 views)

Formatos de Salida

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2, tei