Vínculo Universidad-Escuela Primaria: una experiencia de enseñanza en inglés

Archivos
Vínculo Universidad-Escuela Primaria_ una experiencia de enseñanza en inglés.pdf

Resumen

Esta presentación describe una experiencia pedagógica y de investigación llevada a cabo en cinco escuelas primarias públicas y una privada de nivel primario del Alto Valle, donde se vincula la universidad y la escuela. Con el propósito de estudiar el proceso de adquisición de vocabulario en inglés a partir de canciones y leyendas  (Diseño curricular provincial de Nivel Primario, 2011, pp. 126, 271 y 282), se implementó material didáctico diseñado por integrantes de los Proyectos de Investigación J033 y J040 (UNComa) en doce cursos de 4to a 7mo grado. El objetivo de esta propuesta es mostrar los puntos de encuentro entre la universidad y la escuela en torno a estas experiencias. La literatura de enseñanza de segundas lenguas tradicionalmente se ha enfocado en palabras aisladas y sólo en los últimos años se ha abocado al estudio de frases (Boers y Lindstromberg, 2012). Es por este motivo que este proyecto resulta innovador, al registrar datos del proceso de adquisición de las unidades de significado multi-palabras (Wray, 2002) que se encuentran en una canción y una leyenda alrededor de las cuales se diseñó el material auténtico. A fin de no afectar la validez del estudio (Hernández Sampieri et al, 2010), los docentes investigadores no llevaron adelante la implementación de esta iniciativa: se invitó a la escuela a involucrarse en esta propuesta por medio de las supervisiones de nivel primario de distintas localidades. Tras cuatro capacitaciones específicas gratuitas sobre la enseñanza de lenguaje formulaico (Siyanova-Chanturia y Pellicer-Sanchez, 2019) a través de un abordaje de tipo enfoque en la forma, se convocó a docentes talleristas voluntarios para implementar esta experiencia en sus cursos de taller Hora Más o Jornada extendida, para las escuelas estatales, y modalidad doble jornada para el colegio privado, respectivamente. 

Se identificaron diversos aspectos positivos: las supervisiones de distintas zonas incentivaron esta interacción universidad–escuela primaria en la implementación de la intervención pedagógica en varias escuelas. Asimismo, la comunicación fluida y constante con las docentes participantes y sus bitácoras de trabajo resultaron ser una fuente de información valiosa para el seguimiento y análisis del proceso. Por último, gracias a su esfuerzo y compromiso, se registraron evidencias de adquisición efectiva de algunas de las secuencias formulaicas trabajadas, lo cual constituye un hallazgo significativo a nivel investigativo para futuros diseños didácticos centrados en unidades multi-palabra.

No obstante, también se presentaron dificultades que afectaron la implementación vinculadas principalmente a factores institucionales de las escuelas: días de paro, inasistencias frecuentes por parte del alumnado, y situaciones de convivencia escolar redujeron el tiempo disponible para la enseñanza. Estas condiciones, aunque previsibles en parte, supusieron un desafío concreto para la continuidad y profundidad del abordaje propuesto. Aunque muchos de estos obstáculos fueron abordados mediante el trabajo conjunto entre la escuela y el equipo de investigación, fue imposible completar lo planeado en 4 cursos de escuelas estatales.

Más allá de las contingencias, esta experiencia redundó en beneficios para todos los actores involucrados. Los ocho grupos de estudiantes vivenciaron y se beneficiaron de un abordaje a la enseñanza de una lengua extranjera con materiales auténticos que promueven el aprendizaje significativo de secuencias formulaicas en contexto. Las docentes talleristas se capacitaron en este mismo tipo de abordaje y participaron de la evaluación y actualización de los materiales que implementaron en contexto. Se recabaron datos únicos sobre la adquisición de vocabulario en inglés de manera longitudinal, lo cual representa un aporte valioso dentro del área. Se resalta en esta experiencia el potencial transformador de la investigación que permitió, en este caso, la interacción entre dos ámbitos educativos que no suelen converger, fortaleciendo los vínculos entre ambas instituciones.



Leer más

Editor

Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas

Fecha

2025

Referencia bibliográfica

Zinkgraf, M., Verdú, M.A., Valls, L.S. y Luna, M. J. (2025). Vínculo Universidad-Escuela Primaria: una experiencia de enseñanza en inglés [ponencia].Primeras Jornadas “Experiencias pedagógicas y formación docente. Resolución provincial 3343/25 del Ministerio de Educación y DDHH de Río Negro, Río Colorado, R.N., Argentina.

Fuente

Primeras Jornadas Experiencias pedagógicas y formación docente. Resolución provincial 3343/25 del Ministerio de Educación y DDHH de
Río Negro, Río Colorado, 5 y 6 de septiembre de 2025.

Formato

pdf

Licencia

CC BY-NC-ND (Atribución - No comercial - Sin Obra Derivada)
Visitas: 9
Descargas:

Editor

Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas

Fecha

2025

Referencia bibliográfica

Zinkgraf, M., Verdú, M.A., Valls, L.S. y Luna, M. J. (2025). Vínculo Universidad-Escuela Primaria: una experiencia de enseñanza en inglés [ponencia].Primeras Jornadas “Experiencias pedagógicas y formación docente. Resolución provincial 3343/25 del Ministerio de Educación y DDHH de Río Negro, Río Colorado, R.N., Argentina.

Fuente

Primeras Jornadas Experiencias pedagógicas y formación docente. Resolución provincial 3343/25 del Ministerio de Educación y DDHH de
Río Negro, Río Colorado, 5 y 6 de septiembre de 2025.

Formato

pdf

Licencia

CC BY-NC-ND (Atribución - No comercial - Sin Obra Derivada)