I feel good: Case studies of learner diaries in state primary schools
Archivos
Resumen
In foreign language learning contexts, few studies have addressed the internal and external factors affecting the process children in primary state schools undergo during their English lessons (Boers & Lindstromberg, 2012; Pavia, Webb & Faez, 2019; Tegge, 2015). This case study analyses both a set of personal diaries completed by a selected number of learners in Allen, Río Negro, and their teacher’s journals, as part of an investigation into the acquisition of formulaic sequences (FSs) (Wray, 2002). These sequences are recurrent and conventionalised strings of words, essential to the construction of meaning, and are familiar to the native speakers of a language (Siyanova-Chanturia & Pellicer-Sánchez, 2019). The impact of the explicit instruction of FSs was investigated through diaries, where sixth- and seventh-graders recorded their feelings about the learning process. Once a month, students answered a) a multiple-choice item which gathered information about their emotional state on the day of the entry, b) a question exploring their perception of how much they had learned (a little/some/a lot), c) an open-ended question on what learners felt they could now say in English, and d) one on their impressions of the activities in the classroom materials. The teacher sent a weekly audio file with answers to five questions regarding the extent of the material covered on that day, an assessment of the tasks, difficulties encountered, learners’ reactions to them and her own feelings during the lesson. These records were analysed in terms of recurrent reactions in question a) and emerging categories of analysis. This presentation highlights motivating factors mentioned in learners’ diaries and teachers’ reports and references to gains during lessons. The analysis reveals rich and relevant data regarding the acquisition of the formulaic sequences in English, and additional issues, beyond the scope of the original study, which characterize the current reality of primary state schools. Some students refer to lack of sleep and discomfort caused by classmates as negative factors affecting their mood and their learning process. Others systematically mention their willingness to learn and their teacher’s gift for teaching as playing a determining role in their English lessons. These references are contrasted with the changes observed across time in question b). There is evidence that the teacher perceives this enthusiasm and motivation. However, on repeated occasions, she refers to the need to devote time to resolving conflicts and to the healthy management of emotions among students. The results of this study point to intrinsic and extrinsic aspects involved in the teaching and learning process of English formulaic sequences in primary institutions, while they shed light on factors that influence our state school reality in Río Negro.
