Juan Tranamil : conversaciones en Fiske Menuco

Tranamil, Juan;

Colaboración

Tripailaf, Elisa (entrevistadora); Curapil, Lucas, (entrevistador); Ortiz, Silverio (entrevistador);

Resumen

Conversaciones, cantos y contadas en lengua mapuche y español de Juan Tranamil, nacido en Pilcaniyeu, Río Negro, Argentina (ver mapa). Este hablante nativo de lengua mapuche tiene una edad de 75 años al momento de la entrevista. Posee estudios primarios incompletos. Sus padres fueron Antonio Tranamil y Juana Huanquelef, nacidos en Argentina. A la edad de 7 años, al fallecer su madre, quedó al cuidado de su tía María Huanquelef.
Juan Tranamil ha brindado talleres y charlas en escuelas primarias de la zona de Epuyén y El Bolsón con el fin de revitalizar la lengua mapuche. Actualmente vive en Epuyén, Chubut.
Este registro contiene las grabaciones realizadas en el año 2017 por Lucas Curapil, Elia Tripailaf y Silverio Ortiz, en la ciudad de General Roca (Fiske Menuco), Río Negro. Argentina.

Archivos
Tumblr

Sumario

1) Conversación en mapuche
2) Llalla Gulcantun (Canto a la suegra)
3) Culchrum Taiel (Toque de culchrum y canto de taiel)
4) Conversación en español y mapuche sobre la enseñanza de la lengua mapuche

Editor

Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas

Fecha

2017

Identificador

bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/366

Formato

mp3

Derechos

Universidad Nacional del Comahue. Este contenido está bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA. No se permite su uso comercial. Puede ser descargado, modificado o redistribuido siempre y cuando den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo los mismos términos.

Licencia

CC BY-NC-SA

Cobertura espacial

Río Negro
Argentina
Patagonia

Cobertura

Siglo XX