Ñimin macuñ (poncho con lista de labor)

Archivos
ficha1.jpg

Referencia bibliográfica

Corcuera, R. (2017). Ponchos de América. De los Andes a las pampas. Buenos Aires, Argentina: Fundación CEPPA.

Extensión

159 cm de largo con flecos x 85 cm de ancho
1500 grs

Cobertura espacial

Comunidad Linares, Paraje Nahuel Mapi, Departamento Huiliches, Provincia de Neuquén, Argentina

Fecha de creación

2009

Medio

Lana de oveja teñida con tintes naturales (hollín de leña y roble pellín)

Procedencia

Fuera del circuito comercial. Forma parte de una colección particular y está destinado a muestras.

Categoría del objeto

Tejido / Prenda

Relevador/a

Walter Gatica

Fecha de relevamiento

2026-09-22

Instrumento utilizado / Componentes

Witral (telar vertical)

Técnica y estructura

Una sola pieza sin costura, con abertura central producida con tramas discontinuas. Flecadura en dos de sus extremos. No posee llancal. Estructura: faz de urdimbre suplementaria. Tramado: secuencial de 3 tramas.

Hilado y densidad

Hilado manual muy fino a dos hebras (urdimbre y trama) retorcidas en rueca a pedal con torsión media. Densidad por cm2: urdimbre 3 dobles
trama 12.

Terminaciones y detalles constructivos

Flecos estructurales de urdimbre, trenzadas por un corto tramo de a dos cabos de dos hebras cada uno y anudados en las puntas.

Iconografía y composición

Trazos continuos espiralados finos (huilloz), trazos continuos rectos (huir'rin) y puntos alternados de trazo corto (carr-carr). Dispuestos longitudinalmente en tres calles (una central y dos laterales) con motivos idénticos en cada una, con desplazamiento del ganchillo (huilloz) a lo largo y de manera doble oblicua con simetría por rebatimiento.

Colores y tintes

Laboreo de las calles en color negro (cur'rug) y campo en rosado claro (huenchequelug). Ambos teñidos con tintes naturales: hollín de leña (negro) y Roble pellín [Nothofagus obliqua] (rosado).

Estado de conservación

Muy bueno

Significados asociados

Los trazos espiralados (huilloz = gancho) remiten a per'rimontun filu (serpiente mística capaz de conectar el mundo natural y sobrenatural), dando cuenta de la capacidad del portador/a para moverse entre distintos planos de existencia. Las franjas lineales (huir'rin) y superficies puntiformes (carr-carr) responden a la estructura técnica. El rosado (huenchequelug, rojo más blanco) se vincula a la vida y prosperidad
el negro (cur'rug) a estabilidad, fuerza y poder (o contraste estético). Particularidad: combina el tamaño de un poncho masculino con colores y diseños asociados al mundo femenino.
Visitas: 9
Descargas:

Referencia bibliográfica

Corcuera, R. (2017). Ponchos de América. De los Andes a las pampas. Buenos Aires, Argentina: Fundación CEPPA.

Extensión

159 cm de largo con flecos x 85 cm de ancho
1500 grs

Cobertura espacial

Comunidad Linares, Paraje Nahuel Mapi, Departamento Huiliches, Provincia de Neuquén, Argentina

Fecha de creación

2009

Medio

Lana de oveja teñida con tintes naturales (hollín de leña y roble pellín)

Procedencia

Fuera del circuito comercial. Forma parte de una colección particular y está destinado a muestras.

Categoría del objeto

Tejido / Prenda

Relevador/a

Walter Gatica

Fecha de relevamiento

2026-09-22

Instrumento utilizado / Componentes

Witral (telar vertical)

Técnica y estructura

Una sola pieza sin costura, con abertura central producida con tramas discontinuas. Flecadura en dos de sus extremos. No posee llancal. Estructura: faz de urdimbre suplementaria. Tramado: secuencial de 3 tramas.

Hilado y densidad

Hilado manual muy fino a dos hebras (urdimbre y trama) retorcidas en rueca a pedal con torsión media. Densidad por cm2: urdimbre 3 dobles
trama 12.

Terminaciones y detalles constructivos

Flecos estructurales de urdimbre, trenzadas por un corto tramo de a dos cabos de dos hebras cada uno y anudados en las puntas.

Iconografía y composición

Trazos continuos espiralados finos (huilloz), trazos continuos rectos (huir'rin) y puntos alternados de trazo corto (carr-carr). Dispuestos longitudinalmente en tres calles (una central y dos laterales) con motivos idénticos en cada una, con desplazamiento del ganchillo (huilloz) a lo largo y de manera doble oblicua con simetría por rebatimiento.

Colores y tintes

Laboreo de las calles en color negro (cur'rug) y campo en rosado claro (huenchequelug). Ambos teñidos con tintes naturales: hollín de leña (negro) y Roble pellín [Nothofagus obliqua] (rosado).

Estado de conservación

Muy bueno

Significados asociados

Los trazos espiralados (huilloz = gancho) remiten a per'rimontun filu (serpiente mística capaz de conectar el mundo natural y sobrenatural), dando cuenta de la capacidad del portador/a para moverse entre distintos planos de existencia. Las franjas lineales (huir'rin) y superficies puntiformes (carr-carr) responden a la estructura técnica. El rosado (huenchequelug, rojo más blanco) se vincula a la vida y prosperidad
el negro (cur'rug) a estabilidad, fuerza y poder (o contraste estético). Particularidad: combina el tamaño de un poncho masculino con colores y diseños asociados al mundo femenino.