Wiñoy Xipantu
Wiñoy Xipantu es una serie de videos que se publican en el marco del año nuevo mapuche en la Universidad Nacional del Comahue. La edición de las publicaciones está a cargo del Departamento de Posgrado (Facultad de Lenguas, UNCo) y Kizu Iñciñ (Organización Mapuche en la Universidad Nacional del Komvwe).
Todos los videos cuentan con una introducción alusiva al Wiñoy Xipantu (Año nuevo mapuche).
Equipo de trabajo:
Lucas Berón (estudiante de FadeL), Angélica Cano (estudiante MAPLI, integrante del proyecto 04/J039), Pedro Cariman (Docente, Estudiante de Historia, integrante de Kizu Iñciñ. Organización mapuche en la UNKo), Juan Manuel Cid (Estudiante de Filosofía, Kizu Iñciñ. Organización mapuche en la UNKo), Gonzalo Espinosa (Director MAPLI), Claudia Herczeg (Prof. UNCo, Directora de Posgrado, integrante del proyecto 04/J039), Silvia Iummato (Prof. UNCo, integrante del comité académico de la MEL, integrante del proyecto 04/J039), Víctor Karst (estudiante de FadeL); María Mare (directora MeL, directora del proyecto 04/J039); Rocío Albornoz (docente Fadel).
Música: Zungun Cura y Armando Nawelpan
Edición de imagen y video: Lucas Berón
Edición de audio: Gonzalo Espinosa
Asistencia técnica: Daniela Mardones
Señalética institucional en mapuzugun
Colaboración
Cariman, Pedro (testimonio); Cano, Angélica (testimonio); Lizárraga, Fernando (introducción).
En esta publicación, Angélica Cano y Pedro Cariman nos cuentan cómo realizaron el trabajo de traducción al mapuzugun de la señalética correspondiente al XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos,…Año: 2023
Etiquetas: mapuzugun, señalética institucional, Wiñoy Xipantu
Lenguas minorizadas
Colaboración: Torres, Bernarda (introducción)
Reflexiones de Juan Baeza a partir de la pregunta: ¿Qué acciones considera que deberían desarrollarse para contribuir con la revitalización del mapuzugun?
Colaboración: Scatizza, Pablo (introducción)
En esta publicación, Juan Baeza, profesor de mapuzugun, técnico en periodismo, quien además está finalizando sus estudios en la licenciatura en Comunicación Social en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco,…
Estatus del mapuzugun en la Universidad Nacional del Comahue
Colaboración: Amelí y Luana Cariman Cano (testimonio)
La situación del mapuzugun y las experiencias educativas en nivel superior en la Patagonia
Colaboración: Peña Ponce, Gustavo (testimonio)
Clasificación geográfica de las lenguas
Colaboración: Kvme Newen seud. de Verónica Castro Raguileo (testimonio)
"Witrampuramael mapudungun pichikeche kimelwe ruka mew: Experiencia de revitalización de la lengua mapuche en el Jardín Infantil Intercultural de Santiago de Chile”, de Héctor Mariano, Felipe Hasler, Rukmini Becerra y Simona Mayo, 2019.
Colaboración: Rodríguez, Carmen (testimonio)
Los sonidos del mapuzugun
Colaboración: Barra, Rosalía (testimonio); Tripailaf, Hermelinda (testimonio)
“El modelo latino en las primeras descripciones del mapudungun: herencia e innovación en el saber lingüístico misionero-colonial”, de Nataly Cancino Cabello, publicado en ALEA: Estudos Neolatinos, 22(1) 2020, p. 263-280.
Colaboración: Cayupil, Jorge (testimonio)
“La derivación y el cambio de clases de palabras en el mapudungun”, de Elisa Loncon Antileo, publicado en la revista Literatura y Lingüística, (27), 153-170, 2013
Colaboración: Llancaqueo, Yanina (testimonio)