<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/browse?output=tei&amp;tags=u%C3%B1oi+chripantu" accessDate="2026-05-14T10:22:43+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="468" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="659">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/dba016c001c8f42672494e82ca48a3ed.mp4</src>
        <authentication>b35f9b56d400c52cc70d9cf12ed6ff52</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5778">
                <text>Ngünezuamquefihin ti uñoi chripantu : reflexiones sobre el año nuevo mapuche</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5779">
                <text>Tripailaf, Elisa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5780">
                <text>Fernández Ñanco, Cyntia (grabación)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="5781">
                <text>Ortiz, SIlverio (editor)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="5782">
                <text>Curapil, Lucas (traducción)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="5783">
                <text>Silva Garcés, José (subtitulado)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="5784">
                <text>Vázquez, Martín (textos en mapuchezungun)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="53">
            <name>Abstract</name>
            <description>A summary of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5785">
                <text>&lt;p align="justify"&gt;Grabación en &lt;em&gt;mapuchezungun&lt;/em&gt;&amp;nbsp;de Elisa Tripailaf, docente de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue. Saluda a toda la comunidad, envía un mensaje ante la situación de pandemia por COVID-19 y reflexiona sobre la llegada del nuevo año mapuche, conocido como &lt;em&gt;Uñoi chripantu&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Este trabajo fue realizado en el marco del proyecto de extensión "&lt;em&gt;Documentación de lenguas originarias y español de la Patagoni&lt;/em&gt;a". Facultad de Lenguas, Universidad Nacional del Comahue.&lt;/p&gt;&#13;
Grabado en Füshcüg Menuco, Río Negro, junio de 2020.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ver en &lt;strong&gt;&lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=62flzsXX_gU"&gt;Youtube&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5786">
                <text>Lengua y Cultura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5787">
                <text>&lt;p align="justify"&gt;Grabación en &lt;em&gt;mapuchezungun&lt;/em&gt;&amp;nbsp;de Elisa Tripailaf, docente de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue. Saluda a toda la comunidad, envía un mensaje ante la situación de pandemia por COVID-19 y reflexiona sobre la llegada del nuevo año mapuche, conocido como &lt;em&gt;Uñoi chripantu&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Este trabajo fue realizado en el marco del proyecto de extensión "&lt;em&gt;Documentación de lenguas originarias y español de la Patagoni&lt;/em&gt;a". Facultad de Lenguas, Universidad Nacional del Comahue.&lt;/p&gt;&#13;
Grabado en Füshcüg Menuco, Río Negro, junio de 2020.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5788">
                <text>Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5789">
                <text>2020</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="78">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5790">
                <text>00:04:00 min.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5791">
                <text>mapuchezungun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5792">
                <text>video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5793">
                <text>mp4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="80">
            <name>Bibliographic Citation</name>
            <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5795">
                <text>Tripailaf, Elisa. (2020). Ngünezuamquefihin ti uñoi chripantu: Reflexiones sobre el año nuevo mapuche [Comunicación personal]. Universidad Nacional del Comahue.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5796">
                <text>&lt;a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/468"&gt;https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/468&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="6863">
                <text>Youtube &lt;a href="https://www.youtube.com/watch?v=62flzsXX_gU"&gt;https://www.youtube.com/watch?v=62flzsXX_gU&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="538">
        <name>año nuevo mapuche</name>
      </tag>
      <tag tagId="172">
        <name>mapuche</name>
      </tag>
      <tag tagId="169">
        <name>mapuchezungun</name>
      </tag>
      <tag tagId="380">
        <name>proyectos de extensión</name>
      </tag>
      <tag tagId="537">
        <name>uñoi chripantu</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
