1
20
2
-
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/2c57fc9425956477d03d5af41e1ad005.pdf
985825e3c78cc16a8496abf35b1f7e7d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Traducciones
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
6 poemas de Shannon Webb-Campbell
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Webb-Campbell, Shannon
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Besoky, Natasha (traductora)
Abstract
A summary of the resource.
<p align="justify"><span>Los poemas seleccionados ofrecen una muestra representativa de la poética de Shannon Webb-Campbell. En ellos, el cuerpo no puede pensarse separado del territorio: ambos son espacios donde se inscriben la memoria, el parentesco y la historia de la nación mi’kmaq. A través de imágenes que entrelazan el paisaje de Ktaqamkuk (Terranova), la espiritualidad y el mundo más-que-humano, la autora oscila entre la contemplación y la denuncia para explorar la identidad, la pertenencia y la resistencia frente al legado persistente del colonialismo.</span></p>
<strong></strong>
Description
An account of the resource
<p align="justify"><span>Los poemas seleccionados ofrecen una muestra representativa de la poética de Shannon Webb-Campbell. En ellos, el cuerpo no puede pensarse separado del territorio: ambos son espacios donde se inscriben la memoria, el parentesco y la historia de la nación mi’kmaq. A través de imágenes que entrelazan el paisaje de Ktaqamkuk (Terranova), la espiritualidad y el mundo más-que-humano, la autora oscila entre la contemplación y la denuncia para explorar la identidad, la pertenencia y la resistencia frente al legado persistente del colonialismo.</span></p>
<strong></strong>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Siwar Mayu
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2026
Subject
The topic of the resource
Traducción e Interpretación
Literatura inglesa
Source
A related resource from which the described resource is derived
Webb-Campbell, Shannon. (2026). 6 poemas de Shannon Webb-Campbell (Besoky, Natasha, Trad.) [Siwar Mayu: un río de colibríes]. Siwar Mayu: un río de colibríes. <a href="https://siwarmayu.com/es/6-poemas-de-shannon-webb-campbell/">https://siwarmayu.com/es/6-poemas-de-shannon-webb-campbell/</a>
Language
A language of the resource
español
Type
The nature or genre of the resource
poesía
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/1017">https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/1017</a><a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/1014"></a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Entrada de blog
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
CC-BY-NC-SA
J047
Mi’kmaq
poesía
traducción literaria
traducciones
-
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/e39b3735dfcf56a5b8e2cb3eb84b85a7.pdf
ae0e367e799e0f6152571efbd38e7ecf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Artículos en revistas académicas
Description
An account of the resource
Artículos de docentes/investigadores de la Facultad de Lenguas publicados en revistas científicas
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prefacio y Capítulo 5 de <em>Borderlands/La Frontera. The New Mestiza.</em> (Primera edición: 1987; tercera edición: 2007) de Gloria Anzaldúa
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Formiga, Paola
Abstract
A summary of the resource.
<p align="justify">Traducción del “Prefacio” a la Primera Edición y del capítulo 5: “How to Tame a Wild Tongue” de <em>Borderlands/La Frontera. The New Mestiza.</em> (Primera edición: 1987; tercera edición: 2007) de Gloria Anzaldúa.</p>
Subject
The topic of the resource
Caribbean literature (English)
Literatura Caribe Anglófono
Description
An account of the resource
<p align="justify">Traducción del “Prefacio” a la Primera Edición y del capítulo 5: “How to Tame a Wild Tongue” de <em>Borderlands/La Frontera. The New Mestiza.</em> (Primera edición: 1987; tercera edición: 2007) de Gloria Anzaldúa.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
<div class="csl-bib-body">
<div class="csl-entry"><i>Katatay. Revista Crítica de Literatura</i>, <i>8</i>(10), 2012, pp. 153-160. ISSN 1669-3868.</div>
<span class="Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Prefacio%20y%20Cap%C3%ADtulo%205%20de%20Borderlands%2FLa%20Frontera.%20The%20New%20Mestiza.%20(Primera%20edici%C3%B3n%3A%201987%3B%20tercera%20edici%C3%B3n%3A%202007)&rft.jtitle=Katatay.%20Revista%20Cr%C3%ADtica%20de%20Literatura&rft.volume=8&rft.issue=10&rft.aufirst=Paola&rft.aulast=Formiga&rft.au=Paola%20Formiga&rft.date=2012&rft.pages=153-160&rft.spage=153&rft.epage=160&rft.issn=1669-3868&rft.language=Espa%C3%B1ol"></span></div>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ediciones Katatay
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2012
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<div class="csl-bib-body">
<div class="csl-entry">Formiga, P. (2012). Prefacio y Capítulo 5 de Borderlands/La Frontera. The New Mestiza de Gloria Anzaldúa. (Primera edición: 1987; tercera edición: 2007). <i>Katatay. Revista Crítica de Literatura</i>, <i>8</i>(10), 153-160.</div>
<span class="Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Prefacio%20y%20Cap%C3%ADtulo%205%20de%20Borderlands%2FLa%20Frontera.%20The%20New%20Mestiza.%20(Primera%20edici%C3%B3n%3A%201987%3B%20tercera%20edici%C3%B3n%3A%202007)&rft.jtitle=Katatay.%20Revista%20Cr%C3%ADtica%20de%20Literatura&rft.volume=8&rft.issue=10&rft.aufirst=Paola&rft.aulast=Formiga&rft.au=Paola%20Formiga&rft.date=2012&rft.pages=153-160&rft.spage=153&rft.epage=160&rft.issn=1669-3868&rft.language=Espa%C3%B1ol"></span></div>
Language
A language of the resource
spa
Type
The nature or genre of the resource
artículo
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
CC BY-NC-SA (Atribución - No comercial - Compartir Igual)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/531">https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/531</a>
<a href="https://edicioneskatatay.com.ar/items/18">https://edicioneskatatay.com.ar/items/18</a>
frontera
Gloria Anzaldúa
literatura caribe anglófono
literatura chicana
traducciones