<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/browse?output=tei&amp;tags=estudiantes+que+investigan" accessDate="2026-10-18T11:50:20+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1356" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1653">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/f9898c9a8c117d22976341bbd3f94ed6.png</src>
        <authentication>9e88bac64fa3e503ad7cb0cda59ae7b0</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="20">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16923">
                  <text>Equipos de Investigación y Extensión</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="53">
              <name>Abstract</name>
              <description>A summary of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16924">
                  <text>Personas que integran los equipos de Investigación o Extensión en los proyectos de la Facultad de Lenguas</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="12">
      <name>Person</name>
      <description>An individual.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="245">
          <name>Afiliación Institucional</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16916">
              <text>Universidad Nacional del Comahue</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="228">
          <name>Biografía</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16917">
              <text>&lt;span&gt;Camila Solís es Traductora Pública Nacional en Idioma Inglés(UNCo) y se ha especializado en el área de la traducción médica. Durante su formación universitaria, participó en diversos congresos, entre ellos JOIN FADEL, donde presentó trabajos sobre traducción intralingüística e intersemiótica, así como sobre la traducción de un &lt;/span&gt;&lt;span aria-invalid="grammar"&gt;guion&lt;/span&gt;&lt;span&gt; para doblaje. Además, es coautora del artículo &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Análisis de bloques nominales como terminología especializada en un corpus de textos periodísticos utilizados en la formación de traductores (2026)&lt;/i&gt;&lt;span&gt; y participó como traductora invitada en la antología &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Visiones indígenas de agua&lt;/i&gt;&lt;span&gt; (2026).&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="230">
          <name>Email</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16918">
              <text>camilasolis009@gmail.com</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="244">
          <name>Proyectos</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16919">
              <text>&lt;p&gt;&lt;a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/680"&gt;Proyecto J042&lt;/a&gt;. Diseño y análisis de corpus textuales para el desarrollo de la competencia traductora&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="233">
          <name>Publicaciones</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16920">
              <text>&lt;span&gt;Liendo, &lt;/span&gt;&lt;span&gt;P. &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;amp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Solís, C&lt;/span&gt;&lt;span&gt;. A&lt;/span&gt;&lt;span&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span&gt;(2026). &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Análisis &lt;/span&gt;&lt;span&gt;de &lt;/span&gt;&lt;span&gt;bloques &lt;/span&gt;&lt;span&gt;nominales &lt;/span&gt;&lt;span&gt;como &lt;/span&gt;&lt;span&gt;terminología &lt;/span&gt;&lt;span&gt;especializada &lt;/span&gt;&lt;span&gt;en &lt;/span&gt;&lt;span&gt;un &lt;/span&gt;&lt;span&gt;corpus &lt;/span&gt;&lt;span&gt;de &lt;/span&gt;&lt;span&gt;textos &lt;/span&gt;&lt;span&gt;periodísticos &lt;/span&gt;&lt;span&gt;utilizados &lt;/span&gt;&lt;span&gt;en &lt;/span&gt;&lt;span&gt;la &lt;/span&gt;&lt;span&gt;formación &lt;/span&gt;&lt;span&gt;de &lt;/span&gt;&lt;span&gt;traductores. &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Estudios de Traducción&lt;/em&gt;, 16&lt;/span&gt;&lt;span&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span&gt;303–315. &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;a href="https://doi.org/10.5209/estr.105088"&gt;https://doi.org/10.5209/estr.105088&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="277">
          <name>Funcion</name>
          <description>Función en el PI</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16921">
              <text>Integrante alumna</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="278">
          <name>Categoría</name>
          <description>Docente, graduado, estudiante, no docente, etc.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16922">
              <text>estudiante</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16912">
                <text>Solís, Camila Antonella</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16913">
                <text>Universidad Nacional del Comahue</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16914">
                <text>&lt;p align="justify"&gt;&lt;span&gt;Camila Solís es Traductora Pública Nacional en Idioma Inglés(UNCo) y se ha especializado en el área de la traducción médica. Durante su formación universitaria, participó en diversos congresos, entre ellos JOIN FADEL, donde presentó trabajos sobre traducción intralingüística e intersemiótica, así como sobre la traducción de un &lt;/span&gt;&lt;span aria-invalid="grammar"&gt;guion&lt;/span&gt;&lt;span&gt; para doblaje. Además, es coautora del artículo &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Análisis de bloques nominales como terminología especializada en un corpus de textos periodísticos utilizados en la formación de traductores (2026)&lt;/i&gt;&lt;span&gt; y participó como traductora invitada en la antología &lt;/span&gt;&lt;i&gt;Visiones indígenas de agua&lt;/i&gt;&lt;span&gt; (2026).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16915">
                <text>personalidad</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1093">
        <name>estudiantes que investigan</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
