<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/browse?output=tei&amp;tags=Witral" accessDate="2026-11-20T00:56:41+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1406" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1716">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/6329357edf33d9a69e8e764751766909.jpg</src>
        <authentication>67db3f27c3e6de7174e693ef6cac691a</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="23">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="17666">
                  <text>La iconografía en la tejeduría Mapuche de la Norpatagonia (Proyecto de Extensión)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="26">
      <name>Tejeduría Mapuche</name>
      <description>Abarca tanto los tejidos (ponchos, fajas, matras) como los instrumentos (uchral, ñirewe, kuliw, ruecas). Si cargas una prenda, completas los datos de hilado y labor; si cargas una herramienta, completas los datos de estructura y función.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="280">
          <name>Categoría del objeto</name>
          <description>Permite distinguir si el registro es una pieza tejida o una herramienta.&#13;
Valores sugeridos: Tejido / Prenda, Telar, Herramienta de hilado, Herramienta de tejido.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17727">
              <text>Tejido / Prenda</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="281">
          <name>Relevador/a</name>
          <description>Registra el nombre y apellido de quien hizo el trabajo de campo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17728">
              <text>Walter Gatica</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="282">
          <name>Fecha de relevamiento</name>
          <description>Registra cuándo se relevó la pieza, idealmente en formato Día-Mes-Año</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17729">
              <text>2026-09-22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="284">
          <name>Instrumento utilizado / Componentes</name>
          <description>Si es un tejido, indica en qué telar se hizo (ej. uchral, telar de cintura). Si es un telar o herramienta, detalla sus partes (ej. Parantes, travesaños, tonón, lizos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17730">
              <text>Witral (telar vertical)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="285">
          <name>Técnica y estructura</name>
          <description>Si es un tejido, describe el ligamento y tramado (ej. Faz de urdimbre suplementaria, 3 tramas). Si es una herramienta, describe la técnica de manufactura (ej. Madera tallada a mano, ensamblado con tientos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17731">
              <text>Una sola pieza sin costura, con abertura central producida con tramas discontinuas. Flecadura en dos de sus extremos. No posee llancal. Estructura: faz de urdimbre suplementaria. Tramado: secuencial de 3 tramas.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="286">
          <name>Hilado y densidad</name>
          <description>Uso exclusivo para tejidos. Registra el tipo de hilado, torsión y densidad de hilos por cm²</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17732">
              <text>Hilado manual muy fino a dos hebras (urdimbre y trama) retorcidas en rueca a pedal con torsión media. Densidad por cm2: urdimbre 3 dobles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="17733">
              <text> trama 12.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="287">
          <name>Terminaciones y detalles constructivos</name>
          <description>Si es un tejido, detalla flecaduras, trenzados o costuras. Si es un instrumento, detalla pulidos, marcas de uso o refuerzos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17734">
              <text>Flecos estructurales de urdimbre, trenzadas por un corto tramo de a dos cabos de dos hebras cada uno y anudados en las puntas.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="288">
          <name>Iconografía y composición</name>
          <description>Describe los motivos (ñimin, huilloz, huir'rin), su disposición espacial o tallas decorativas en instrumentos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17735">
              <text>Trazos continuos espiralados finos (huilloz), trazos continuos rectos (huir'rin) y puntos alternados de trazo corto (carr-carr). Dispuestos longitudinalmente en tres calles (una central y dos laterales) con motivos idénticos en cada una, con desplazamiento del ganchillo (huilloz) a lo largo y de manera doble oblicua con simetría por rebatimiento.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="289">
          <name>Colores y tintes</name>
          <description>Detalla los colores presentes y el origen de los pigmentos naturales o sintéticos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17736">
              <text>Laboreo de las calles en color negro (cur'rug) y campo en rosado claro (huenchequelug). Ambos teñidos con tintes naturales: hollín de leña (negro) y Roble pellín [Nothofagus obliqua] (rosado).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="291">
          <name>Significados asociados</name>
          <description>Interpretación simbólica, cosmovisión y rol social o de género (ej. Referencia a perrimontun filu, serpiente mística, y combinación de tamaño masculino con colores femeninos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17737">
              <text>Los trazos espiralados (huilloz = gancho) remiten a per'rimontun filu (serpiente mística capaz de conectar el mundo natural y sobrenatural), dando cuenta de la capacidad del portador/a para moverse entre distintos planos de existencia. Las franjas lineales (huir'rin) y superficies puntiformes (carr-carr) responden a la estructura técnica. El rosado (huenchequelug, rojo más blanco) se vincula a la vida y prosperidad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="17738">
              <text> el negro (cur'rug) a estabilidad, fuerza y poder (o contraste estético). Particularidad: combina el tamaño de un poncho masculino con colores y diseños asociados al mundo femenino.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="290">
          <name>Estado de conservación</name>
          <description>Evalúa las condiciones físicas actuales del tejido o instrumento (Ej. Muy bueno, Bueno, Regular, Fragilidad estructural).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17739">
              <text>Muy bueno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17705">
                <text>Ñimin macuñ (poncho con lista de labor)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17706">
                <text>Antileo, Belisario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17717">
                <text>Contexto de uso original y actual: Los ponchos muy trabajados, de hilados finos, con determinados motivos y colores, suelen estar asociados a contextos rituales, y sus portadores/as a personas con cierto rango social dentro del grupo. Actualmente se destinan a obsequios o para la venta a coleccionistas como en este caso, que fue tejido exclusivamente para el circuito comercial.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17718">
                <text>Comunidad Linares, Paraje Nahuel Mapi, Departamento Huiliches, Provincia de Neuquén, Argentina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="56">
            <name>Date Created</name>
            <description>Date of creation of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17719">
                <text>2009</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="78">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17720">
                <text>159 cm de largo con flecos x 85 cm de ancho</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17721">
                <text> 1500 grs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="79">
            <name>Medium</name>
            <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17722">
                <text>Lana de oveja teñida con tintes naturales (hollín de leña y roble pellín)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17723">
                <text>Español</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17724">
                <text> Mapuzungun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17725">
                <text>Fuera del circuito comercial. Forma parte de una colección particular y está destinado a muestras.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="80">
            <name>Bibliographic Citation</name>
            <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17726">
                <text>Corcuera, R. (2017). Ponchos de América. De los Andes a las pampas. Buenos Aires, Argentina: Fundación CEPPA.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1146">
        <name>Faz de urdimbre</name>
      </tag>
      <tag tagId="1162">
        <name>macuñ</name>
      </tag>
      <tag tagId="1144">
        <name>Neuquén</name>
      </tag>
      <tag tagId="1143">
        <name>Poncho</name>
      </tag>
      <tag tagId="380">
        <name>proyectos de extensión</name>
      </tag>
      <tag tagId="1147">
        <name>Tintes naturales</name>
      </tag>
      <tag tagId="1163">
        <name>uchral</name>
      </tag>
      <tag tagId="1145">
        <name>Witral</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
