<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/browse?output=tei&amp;tags=Faja" accessDate="2026-11-20T00:57:17+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1408" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1719">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/8e3dcbcce1e6e80ba55d4ff39640444a.jpg</src>
        <authentication>8e3fe188032960fddefbd41e1743fab1</authentication>
      </file>
      <file fileId="1720">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/9086bb973ce0ea5d3fe9f3ccc4c9ae8e.jpg</src>
        <authentication>43a144c90c70e131a367cd946db10b27</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="23">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="17666">
                  <text>La iconografía en la tejeduría Mapuche de la Norpatagonia (Proyecto de Extensión)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="26">
      <name>Tejeduría Mapuche</name>
      <description>Abarca tanto los tejidos (ponchos, fajas, matras) como los instrumentos (uchral, ñirewe, kuliw, ruecas). Si cargas una prenda, completas los datos de hilado y labor; si cargas una herramienta, completas los datos de estructura y función.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="280">
          <name>Categoría del objeto</name>
          <description>Permite distinguir si el registro es una pieza tejida o una herramienta.&#13;
Valores sugeridos: Tejido / Prenda, Telar, Herramienta de hilado, Herramienta de tejido.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17781">
              <text>Tejido / Prenda</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="281">
          <name>Relevador/a</name>
          <description>Registra el nombre y apellido de quien hizo el trabajo de campo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17782">
              <text>Juan Eduardo Medel</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="17783">
              <text> Lucas Curapil</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="282">
          <name>Fecha de relevamiento</name>
          <description>Registra cuándo se relevó la pieza, idealmente en formato Día-Mes-Año</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17784">
              <text>2026-10-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="284">
          <name>Instrumento utilizado / Componentes</name>
          <description>Si es un tejido, indica en qué telar se hizo (ej. uchral, telar de cintura). Si es un telar o herramienta, detalla sus partes (ej. Parantes, travesaños, tonón, lizos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17785">
              <text>Telar vertical mapuche</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="285">
          <name>Técnica y estructura</name>
          <description>Si es un tejido, describe el ligamento y tramado (ej. Faz de urdimbre suplementaria, 3 tramas). Si es una herramienta, describe la técnica de manufactura (ej. Madera tallada a mano, ensamblado con tientos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17786">
              <text>Tejido en telar vertical.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="286">
          <name>Hilado y densidad</name>
          <description>Uso exclusivo para tejidos. Registra el tipo de hilado, torsión y densidad de hilos por cm²</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17787">
              <text>Hilo industrial.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="287">
          <name>Terminaciones y detalles constructivos</name>
          <description>Si es un tejido, detalla flecaduras, trenzados o costuras. Si es un instrumento, detalla pulidos, marcas de uso o refuerzos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17788">
              <text>Flecos retorcidos y anudados en los extremos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="288">
          <name>Iconografía y composición</name>
          <description>Describe los motivos (ñimin, huilloz, huir'rin), su disposición espacial o tallas decorativas en instrumentos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17789">
              <text>Predomina la figura geométrica romboidal replicada en el interior del dibujo, acompañada en los contornos por motivos tipo peinecillos. Motivo presente también en sitios con arte rupestre.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="289">
          <name>Colores y tintes</name>
          <description>Detalla los colores presentes y el origen de los pigmentos naturales o sintéticos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17790">
              <text>Contraste de colores blanco y negro (hilo industrial).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="291">
          <name>Significados asociados</name>
          <description>Interpretación simbólica, cosmovisión y rol social o de género (ej. Referencia a perrimontun filu, serpiente mística, y combinación de tamaño masculino con colores femeninos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17791">
              <text>Diseño del tipo huanglén (estrella), asociado a la conexión con los ancestros (pillañ).</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="290">
          <name>Estado de conservación</name>
          <description>Evalúa las condiciones físicas actuales del tejido o instrumento (Ej. Muy bueno, Bueno, Regular, Fragilidad estructural).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17792">
              <text>Bueno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17766">
                <text>Faja</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17767">
                <text>Gallegos, Emelinda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17774">
                <text>Contexto de uso original y actual: Prenda utilizada por el esposo de la autora (Don Bernardino Baigorria) en sus quehaceres rurales cotidianos, tales como el cuidado del piño de chivos (sustento de su economía familiar). Relato de vida de la autora: Emelinda Gallegos (70 años) recibió la enseñanza del tejido en telar vertical mapuche de su abuela Carmen Gallegos (oriunda del Paraje Laguna Miranda), con quien convivió en un puesto de campo cerca del Paraje Los Catutos en la Comunidad Quinchao. Aprendió a hilar con huso a los 12 años y los motivos los aprendió mirando</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17775">
                <text> su abuela le enseñó porque 'la mujer no tenía que depender del hombre'.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17776">
                <text>Comunidad Manuel Segundo, Paraje Portezuelo Chico (20 km al este de Cutral Có), Departamento Confluencia, Provincia de Neuquén, Argentina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="79">
            <name>Medium</name>
            <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17777">
                <text>Hilo industrial</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17778">
                <text>Español</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17779">
                <text> Mapuzungun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17780">
                <text>Uso familiar cotidiano (pertenece al esposo de la tejedora). Entrevista grabada durante el relevamiento.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1149">
        <name>Faja</name>
      </tag>
      <tag tagId="1154">
        <name>Huanglén</name>
      </tag>
      <tag tagId="1155">
        <name>Peinecillo</name>
      </tag>
      <tag tagId="380">
        <name>proyectos de extensión</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1407" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1717">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/0e848d43b44c1140cf1a8783ce651e87.jpg</src>
        <authentication>b2a3a775a8fd76469683c47346ee3aac</authentication>
      </file>
      <file fileId="1718">
        <src>https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/39b0933c8241efa856bb44116816e5eb.jpg</src>
        <authentication>7bcaa658c248fb14159a4750b48e25b9</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="23">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="17666">
                  <text>La iconografía en la tejeduría Mapuche de la Norpatagonia (Proyecto de Extensión)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="26">
      <name>Tejeduría Mapuche</name>
      <description>Abarca tanto los tejidos (ponchos, fajas, matras) como los instrumentos (uchral, ñirewe, kuliw, ruecas). Si cargas una prenda, completas los datos de hilado y labor; si cargas una herramienta, completas los datos de estructura y función.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="280">
          <name>Categoría del objeto</name>
          <description>Permite distinguir si el registro es una pieza tejida o una herramienta.&#13;
Valores sugeridos: Tejido / Prenda, Telar, Herramienta de hilado, Herramienta de tejido.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17755">
              <text>Tejido / Prenda</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="281">
          <name>Relevador/a</name>
          <description>Registra el nombre y apellido de quien hizo el trabajo de campo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17756">
              <text>Juan Pablo Müller</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="282">
          <name>Fecha de relevamiento</name>
          <description>Registra cuándo se relevó la pieza, idealmente en formato Día-Mes-Año</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17757">
              <text>2026-09-26</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="284">
          <name>Instrumento utilizado / Componentes</name>
          <description>Si es un tejido, indica en qué telar se hizo (ej. uchral, telar de cintura). Si es un telar o herramienta, detalla sus partes (ej. Parantes, travesaños, tonón, lizos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17758">
              <text>Telar tubular</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="285">
          <name>Técnica y estructura</name>
          <description>Si es un tejido, describe el ligamento y tramado (ej. Faz de urdimbre suplementaria, 3 tramas). Si es una herramienta, describe la técnica de manufactura (ej. Madera tallada a mano, ensamblado con tientos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17759">
              <text>Urdimbre complementaria doble en telar tubular, técnica conocida como Pampa.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="287">
          <name>Terminaciones y detalles constructivos</name>
          <description>Si es un tejido, detalla flecaduras, trenzados o costuras. Si es un instrumento, detalla pulidos, marcas de uso o refuerzos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17760">
              <text>Flecos trenzados de cuatro cabos, presentando una trenza cuadrada con un solo color en cada una de sus caras.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="288">
          <name>Iconografía y composición</name>
          <description>Describe los motivos (ñimin, huilloz, huir'rin), su disposición espacial o tallas decorativas en instrumentos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17761">
              <text>Dos guardas enfrentadas con variedad de diseños: formas escalonadas, Cruz del Sur y otros dos diseños particulares de origen Mapuche. Interrumpidas por una guarda central formando un diseño de escalones.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="289">
          <name>Colores y tintes</name>
          <description>Detalla los colores presentes y el origen de los pigmentos naturales o sintéticos</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17762">
              <text>Guardas enfrentadas en colores negro y beige</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="17763">
              <text> guarda central en verde con naranja muy intenso.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="291">
          <name>Significados asociados</name>
          <description>Interpretación simbólica, cosmovisión y rol social o de género (ej. Referencia a perrimontun filu, serpiente mística, y combinación de tamaño masculino con colores femeninos).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17764">
              <text>Los diseños escalonados representarían una escalera de ascenso y descenso. Los diseños enfrentados en negro y beige remiten a la dualidad presente en la cosmovisión y en la vida cotidiana. La guarda central verde y naranja representaría el camino recorrido en el mundo de la dualidad. Asimismo, patrones y colores funcionan como marcadores de identidad comunitaria, familiar o regional.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="290">
          <name>Estado de conservación</name>
          <description>Evalúa las condiciones físicas actuales del tejido o instrumento (Ej. Muy bueno, Bueno, Regular, Fragilidad estructural).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="17765">
              <text>Nuevo</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17740">
                <text>Trarüchiripa (faja de uso masculino)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17741">
                <text>Müller, Juan Pablo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17747">
                <text>Contexto de uso original y actual: Reproducción fiel realizada a partir de fotografías de una faja antigua. Originalmente era una faja-estribo (atada al pecho del caballo que usaban mujeres y niños para montar). Actualmente es una faja de uso para la cintura.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17748">
                <text>Cortaderas, San Luis, Argentina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="56">
            <name>Date Created</name>
            <description>Date of creation of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17749">
                <text>2023-04</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="78">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17750">
                <text>5.7 cm de ancho x 2.30 m de largo y 19 cm de flecos</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17751">
                <text> 350 grs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="79">
            <name>Medium</name>
            <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17752">
                <text>Hilo de algodón macramé</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17753">
                <text>Español</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="17754">
                <text> Mapuzungun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1149">
        <name>Faja</name>
      </tag>
      <tag tagId="380">
        <name>proyectos de extensión</name>
      </tag>
      <tag tagId="1151">
        <name>Tejido Pampa</name>
      </tag>
      <tag tagId="1150">
        <name>Trarüchiripa</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
