1
20
2
-
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/eb44451fdb115132097b2b607087c887.pdf
2be97406a4f9d5636cee64c07c21d890
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<em>Ngüchrüm Purun / Müchrüm Purun</em> : llamado, aliento <em>en</em> y <em>a</em> la danza, el canto-grito sagrado de hombres mapuche en la danza sagrada del Avestruz
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Curapil, Lucas
Abstract
A summary of the resource.
<p align="justify">La Colonización ha implicado un genocidio impune, que tiene como consecuencia el despojo cultural de los Pueblos Originarios en el continente, siendo un proceso constitutivo en la historia y cultura a nivel continental y nacional. Sus implicancias pueden observarse hasta en la actualidad, en el presente análisis refiere particularmente al Pueblo Mapuche. Los conocimientos espirituales fueron particular y violentamente perseguidos, sin embargo, a pesar del tiempo siguen siendo actualizados por las presentes generaciones y surgen como una necesidad en las recuperaciones territoriales y en la revitalización lingüística. El <em>Ngüchrüm Purun</em> o <em>Müchrüm Purun</em> como se lo conoce en diferentes zonas del extenso territorio mapuche, es un género discursivo que requiere competencia idiomática y creencia religiosa, es un llamado, aliento en y a la danza, el canto-grito sagrado de los hombres mapuche en la danza del avestruz: <em>Choiqe Purun</em>, en el contexto ceremonial: <em>Camaricun, Ngillatun, Ngellipun</em>. Se transcribirán y traducirán algunos ejemplos de Chile y Argentina, se analizarán algunas cuestiones vinculadas al idioma mapuche, y así dejar un corpus de audios y escritos, para ser utilizado como recurso en el diseño de algún futuro material didáctico de este tema, en el contexto de reconstrucción social cultural del Pueblo Originario Mapuche.<br /><br />Esta monografía fue presentada para la aprobación del Seminario de Posgrado <em>"Antropología de la memoria: procesos de recuerdo y olvido en grupos alterizados y subordinados"</em> dictado por la Dra. Ana Margarita Ramos y Dra. Mariela Eva Rodriguez. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires (UBA), 2018.</p>
Description
An account of the resource
<p align="justify">La Colonización ha implicado un genocidio impune, que tiene como consecuencia el despojo cultural de los Pueblos Originarios en el continente, siendo un proceso constitutivo en la historia y cultura a nivel continental y nacional. Sus implicancias pueden observarse hasta en la actualidad, en el presente análisis refiere particularmente al Pueblo Mapuche. Los conocimientos espirituales fueron particular y violentamente perseguidos, sin embargo, a pesar del tiempo siguen siendo actualizados por las presentes generaciones y surgen como una necesidad en las recuperaciones territoriales y en la revitalización lingüística. El <em>Ngüchrüm Purun</em> o <em>Müchrüm Purun</em> como se lo conoce en diferentes zonas del extenso territorio mapuche, es un género discursivo que requiere competencia idiomática y creencia religiosa, es un llamado, aliento en y a la danza, el canto-grito sagrado de los hombres mapuche en la danza del avestruz: <em>Choiqe Purun</em>, en el contexto ceremonial: <em>Camaricun, Ngillatun, Ngellipun</em>. Se transcribirán y traducirán algunos ejemplos de Chile y Argentina, se analizarán algunas cuestiones vinculadas al idioma mapuche, y así dejar un corpus de audios y escritos, para ser utilizado como recurso en el diseño de algún futuro material didáctico de este tema, en el contexto de reconstrucción social cultural del Pueblo Originario Mapuche.<br /><br />Esta monografía fue presentada para la aprobación del Seminario de Posgrado <em>"Antropología de la memoria: procesos de recuerdo y olvido en grupos alterizados y subordinados"</em> dictado por la Dra. Ana Margarita Ramos y Dra. Mariela Eva Rodriguez. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires (UBA), 2018.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018
Extent
The size or duration of the resource.
46 p.
Language
A language of the resource
español
mapuchezungun
Type
The nature or genre of the resource
monografía
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
CC BY-NC-SA (Atribución - No comercial - Compartir Igual)
Subject
The topic of the resource
Antropología
Anthropology
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
<div class="csl-bib-body">
<div class="csl-entry">Curapil, Lucas. (2018). <i>Ngüchrüm Purun / Müchrüm Purun: Llamado, aliento en y a la danza, el canto-grito sagrado de hombres mapuche en la danza sagrada del Avestruz</i> (p. 46). Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas. <a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546">https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546</a></div>
<span class="Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=report&rft.btitle=Ng%C3%BCchr%C3%BCm%20Purun%2FM%C3%BCchr%C3%BCm%20Purun%3A%20llamado%2C%20aliento%20en%20y%20a%20la%20danza%2C%20el%20canto-grito%20sagrado%20de%20hombres%20mapuche%20en%20la%20danza%20sagrada%20del%20Avestruz&rft.place=General%20Roca&rft.au=undefined&rft.date=2020&rft.pages=46&rft.language=espa%C3%B1ol"></span></div>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Pueblo Mapuche
Chile
Argentina
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546">https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546</a>
Relation
A related resource
<a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/547" target="_blank" rel="noopener">Ngüchrüm Purun : recopilación de audios [Audios]</a>
canto sagrado
choique purun
danza
historia oral
mapuche
mapuchezungun
memoria colectiva
pueblos originarios
-
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/aedd20b819c219690ed6ee053b005bfd.mp3
6ace2dcc83c922252314231871163eda
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/ab67a29ba3359a339160d673554a4ce7.mp3
0f2c08abc6c74334ee8d2902ee99577b
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/8d76bf3868fa647cb7b720e8a749ee0a.mp3
0a64fe5ef45cd74fe56b796127d32f52
https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/6e96edeb228ddf35e287db9e8636236e.mp3
c5145b2891243c2cbe0529aea4c23730
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ngüchrüm purun : recopilación de registros de audio
Abstract
A summary of the resource.
<p align="justify">El <em>Ngüchrüm Purun</em> o <em>Müchrüm Purun</em> como se lo conoce en diferentes zonas del extenso territorio mapuche, es un género discursivo que requiere competencia idiomática y creencia religiosa, es un llamado, aliento <em>en</em> y <em>a</em> la danza, el canto-grito sagrado de los hombres mapuche en la danza del avestruz: <em>Choiqe Purun</em>, en el contexto ceremonial: <em>Camaricun, Ngillatun, Ngellipun</em>.<br />En esta recopilación ejecutan:<br />1) Humberto Fran es ejecutante de este género tradicional, vive en la precordillera del territorio mapuche en la zona de Zapala, provincia de Neuquén, Argentina. (Registrado por Lucas Curapil) <br />2) Antonio Paila Herrera es originario de Chorriaca, norte de Neuquén. (Registrado por Hugo Payllalef)<br />3) Longco Sebastian Collonao es autoridad en la Comunidad Lof Lo Prado en Santiago, Chile. (de Facebook Fucha Kollam)<br />4) Niños Comunidad Lof Epulef, Chubut, Argentina. (registrado por Raúl Mario Silva <em>Caminos sonoros de la Patagonia. Ülmapu, canto de la Tierra, 2000</em>)</p>
Subject
The topic of the resource
Antropología
Anthropology
Description
An account of the resource
<p align="justify">El <em>Ngüchrüm Purun</em> o <em>Müchrüm Purun</em> como se lo conoce en diferentes zonas del extenso territorio mapuche, es un género discursivo que requiere competencia idiomática y creencia religiosa, es un llamado, aliento <em>en</em> y <em>a</em> la danza, el canto-grito sagrado de los hombres mapuche en la danza del avestruz: <em>Choiqe Purun</em>, en el contexto ceremonial: <em>Camaricun, Ngillatun, Ngellipun</em>.<br />La foto que acompaña el audio pertenece a la Comunidad Lof Ancatruz. <br />En esta recopilación ejecutan:<br />1) Humberto Fran es ejecutante de este género tradicional, vive en la precordillera del territorio mapuche en la zona de Zapala, provincia de Neuquén, Argentina. (Registrado por Lucas Curapil) <br />2) Antonio Paila Herrera es originario de Chorriaca, norte de Neuquén. (Registrado por Hugo Payllalef)<br />3) Longco Sebastian Collonao es autoridad en la Comunidad Lof Lo Prado en Santiago, Chile. (de Facebook Fucha Kollam)<br />4) Niños Comunidad Lof Epulef, Chubut, Argentina. (registrado por Raúl Mario Silva <em>Caminos sonoros de la Patagonia. Ülmapu, canto de la Tierra, 2000</em>)</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2021
Language
A language of the resource
mapuchezungun
Type
The nature or genre of the resource
sonido
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546">https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/547</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
mp3
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
CC BY-NC-SA (Atribución - No comercial - Compartir Igual)
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Pueblo Mapuche
Neuquén
Santiago de Chile
Chubut
Relation
A related resource
<span>Curapil, Lucas. (2018). </span><i>Ngüchrüm Purun / Müchrüm Purun: Llamado, aliento en y a la danza, el canto-grito sagrado de hombres mapuche en la danza sagrada del Avestruz</i><span> (p. 46). Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas. </span><a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546">https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/546</a>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Curapil, Lucas (grabación y recopilación)
Payllalef, Hugo (grabación)
Silva, Raúl Mario (grabación)
Cuevas Millaqueo, Juan Manuel (edición)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Fran, Humberto
Paila Herrera, Antonio
Collonao, Sebatián
Lof Epulef
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<h5><span>1) Humberto Fran (Zapala, Neuquén, Argentina)</span><br /><audio src="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/aedd20b819c219690ed6ee053b005bfd.mp3" class="omeka-media" controls="controls"><a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/aedd20b819c219690ed6ee053b005bfd.mp3">Ngüchrüm Purun (Humberto Fran).mp3</a></audio></h5>
<p><span></span></p>
<h5><span>2) Antonio Paila Herrera (Chorriaca, Neuquén, Argentina)</span></h5>
<p><audio src="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/ab67a29ba3359a339160d673554a4ce7.mp3" class="omeka-media" controls="controls"><a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/ab67a29ba3359a339160d673554a4ce7.mp3">Ngüchrum Purun(AntonioPaila).mp3</a></audio> </p>
<p><span></span></p>
<h5><br /><span>3) Sebastián Collonao (Santiago de Chile, Chile)</span></h5>
<p><audio src="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/8d76bf3868fa647cb7b720e8a749ee0a.mp3" class="omeka-media" controls="controls"><a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/8d76bf3868fa647cb7b720e8a749ee0a.mp3">Ngüchrüm purun (Collonao).mp3</a></audio></p>
<p><span></span></p>
<h5><br /><span>4) Niños Comunidad Lof Epulef (Chubut, Argentina)</span></h5>
<p><audio src="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/6e96edeb228ddf35e287db9e8636236e.mp3" class="omeka-media" controls="controls"><a href="https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/6e96edeb228ddf35e287db9e8636236e.mp3">niños Lof Epulef.mp3</a></audio></p>
canto sagrado
choique purun
danza
historia oral
mapuche
mapuchezungun
memoria colectiva
pueblos originarios